К ВОПРОСУ ОБ ИЗУЧЕНИИ ПОРЯДКА СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ И КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКАХ
Д.И. Козуев, Т.О. ИбраимоваВ статье рассматривается структура простого распространённого повествовательно- го предложения в английском и кыргызском языках. Указывается, что синтаксические структуры данного предложения характеризуют синтаксический тип языка. Обращается внимание, что так как английский язык приобрёл все характерные свойства аналитиче- ского языка, английские полнозначные, самостоятельные слова стали многозначными и могут принадлежать и разным частям речи, вследствии чего, только по местоположению этих слов в синтаксической структуре предложения дается определение его части речи и значение. Показывается особенность экспликации структуры кыргызского языка, заклю- чающаяся в постпозитивном положении предиката - сказуемого, в роли которого высту- пает общепринятый глагол, а также и другие полнозначные части речи, что обусловлено свойствами внелингвистического порядка, являющиеся значимыми для кыргызского и шире, тюркского менталитета
Использованные источники
1. Адмони В.Г. Структурно-смысловое ядро предложения / В.Г. Адмони // Члены предложения в языках различных типов: [сб. науч тр.]. – Львов: Наука, 1972. – С. 35-50.
2. Городецкий Б.Ю. Основы концептуального аппарата лингвистической типологии / Б.Ю. Городецкий // Тезисы дискуссии «Типология как раздел языкознания». – М.: Наука (Главная редакция восточной литературы), 1976. – С. 62-65.
3. Кузнецов С.Н. Позиционный анализ и синтаксическая типология / С.Н. Кузнецов // Методы сопоставительного изучения языков / Отв.ред. В.Н. Ярцева. – М.: Наука,
1988. – С. 82-88.
4. Скаличка В. Типология и сопоставительная лингвистика / В. Скаличка // Новое в зарубежной лингвистике. -вып.XXV. - Контрастивная лингвистика/ Сост. В.П. Не- розпака; общ.ред. и вступ.ст. В.Г. Гака. – М.: Прогресс, 1989. – C. 27-31.
5. Грузинская И.А. Грамматика английского языка: для старших классов средней шко- лы / И.А. Грузинская, Е.Б. Черкасская. – изд. 16-е – М.: Госучпедгиз Мин. Прос.
РСФСР, 1956. – 256 с.
6. Гухман М.М. Позиция подлежащего в языках разных типов /М.М. Гухман // Члены предложения в языках различных типов. ("Мещаниновские чтения"). – Л.: Наука, Ленингр. Отделение, 1972. – C. 21-22.
7. Долинина И.Б. Некоторые вопросы исходности и производности синтаксических структур (на мат. английского языка) / И.Б. Долинина // Проблемы лингвистиче- ской типологии и структуры языка/ Отв. Ред. В.С. Храковский. – Л.: Наука, Ле- нингр. Отделение, 1977. – C.138-143.
8. Вардуль И.Ф. О языковых типах в параметре порядка слов / И.Ф. Вардуль // Очер- ки типологии порядка слов / Отв. Ред. И.Ф. Вардуль. – М.: Наука, главн. Ред. Вос- точн. Литры,1989. – C.17-30.
9. Ахматов Т.К. Киргизский язык: учебн. для русск. групп вузов Кирг. ССР / Т.К. Ах- матов, С.А. Давлетов, Ш.Ж. Жапаров и др. Фрунзе: Мектеп, 1975, – 302 с.
10. Могучий фактор национально-языкового развития / [Подгот. К. Н. Кулматовым, А. К. Карыпкуловым, С. Т. Табышалиевым и др.; Редкол.: К. Н. Кулматов и др.]. – Фрунзе: Кыргызстан, 1981. – 313 с.
11. Дыйканов К. Кыргыз тилинин көрсөтмө куралдары / К. Дыйканов. – Алматы: б.у.и. 1990. – 396 б.
12. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл.ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов.Энциклопедия. – C. 388.
13. Жакыпов Ы. Азыркы кыргыз тилинин жөнөкөй сүйлөмүнүн синтаксиси / Ы. Жа- кыпов – Фрунзе: Кыргыз-окуупедмамбас, 1958. – 282 с.
14. Биялиев К.А. Кыргызский язык: Учеб. пос. / К.А. Биялиев. Бишкек: Раритет-Ин- фо, 2003. – 128 с.
15. Иманов А. Кыргыз тилинин синтаксиси: Окуу куралы / А. Иманов. – Жогорку окуу жайларынын филол. фак. студ. үчүн. – II бас. Бишкек: К. Тыныстанов атындагы Ыccык-Кeл мам. Ун-ти, 2009. – 420 б.