DIFFICULT CASES IN USAGE OF RUSSIAN VERBS
L.I. PushchinaModern studies on the Russian verbal system are notably significant. The methodological framework involved the analysis of verbal forms in Russian as a foreign language (RFL) textbooks. The study identified major morphological problem areas, such as historical stem alternations, nonstandard conjugation types, and irregular verbs. It highlights discrepancies between grammatical rules for forming aspectual pairs and their actual usage in speech, particularly in verbs related to sensory perception and emotional states. The practical outcome is a specialized dictionary-reference detailing complex verb usage, including conjugation, aspect, government, and functional features of verbal forms, to aid in teaching Russian as a foreign language
References
1. Потиха, З. А. Строение русского слова: Учебный словарь для зарубежных школ / З. А. Потиха. – Москва : Русский язык, 1981. – 318 с. – Текст : непосредственный.
2. Русская грамматика. В 2 т. Т. 1. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Сло- вообразование. Морфология / гл. ред. Н. Ю. Шведова ; Академия наук СССР, Институт русского языка. – Москва : Наука, 1980. – 783 с. – Текст : непосредственный.
3. Виноградов В.В. Русский язык: грамматическое учение о слове: учебное пособие / под ред. Г.А. Золотовой. – 4-е изд. – Москва : Русский язык, 2001. – 720 с.
4. Маслов Ю.С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание / Сост. и ред. А.В. Бондарко, Т.А. Майсак, В.А. Плунгян; Вступит. ст. А.В. Бондарко, Н.А. Козинцевой, Т.А. Майсака, В.А. Плунгяна. – Москва : Языки славянской культуры, 2004. – 840 с. – (Классики отечественной филологии). ISBN 5-94457-187-Х.
5. Бондарко А.В. Вид и время русского глагола: значение и употребление : пособие для студентов / А. В. Бондарко. – Москва : Просвещение, 1971. – 239 c.
6. Земская, Е. А. О языке русского зарубежья = O jazyke russkogo zarubež'ja / Е. А. Земская // Simpozij Obdobja 20: Slovenski knjižni jezik – aktualna vprašanja in zgodovinske izkušnje = Словенский литературный язык – актуальные вопросы и исторический опыт / председатель симпозиума А. Видович Муха. – Любляна : 2003. – С. 95-106. – URL: http:// philology.ru/linguistics2/zemskaya-03.htm (дата обращения: 01.12.2024)
7. Авилова, Н.С. Слова интернационального происхождения в русском литературном языке нового времени (глаголы с заимствованной основой) / Н. С. Авилова ; Ред. В. В.
Виноградов ; АН СССР, Ин-т рус. яз. – Москва : Наука, 1967. – 245 с.
8. Розенталь, Д.Э. Словарь трудностей русского языка : Ок.30000 слов / Д. Э. Розен- таль, М. А. Теленкова. – 3-е изд.,доп., 4-е изд., стер. – Москва : Рус. яз., 1984, 1985. – 704 с. – Текст : непосредственный.