ЛИНГВА МАДАНИЯТТЫ ИЛИКТӨӨДӨГҮ «АЯЛ» КОНЦЕПЦИЯСЫ
Эльмира Жумакеева, А.Б. РаеваМакалада "Аял" концепти лингвомаданий изилдөөлөрдүн алкагында каралат. Бул изилдөө лексикалык бирдиктерди жана фразеологиялык сөз айкаштарын талдап, ар кандай тилдер менен маданияттардагы аялдардын кабылдоолорун изилдөө үчүн психолингвистикалык эксперименттерди жүргүзөт. Талдоо аялдардын репрезентацияларынын универсалдуу жана маданий өзгөчөлүктөрүн аныктады. Англис тилинде, айрыкча акыл-эс, социалдык жүрүм-турум жана интимдик мамилелер жаатында андроцентризм күчтүүрөөк, бул гендердик стереотиптердин басымдуулугун көрсөтөт. Орустар болсо аялдарды сулуулук, сүйүү, камкордук жана энелик сыяктуу оң сапаттар менен байланыштырышат. Изилдөө ыкмаларын салыштырмалуу талдоо аялдардын тилде жана маданиятта репрезентациясын түшүнүүгө жардам берет, "Аял" концептинин универсалдуу жана маданий өзгөчөлүктөрүн белгилейт. Лингвомаданияттын алкагында бул концептти изилдөө коомдогу гендердик динамиканы, маданий айырмачылыктарды жана социомаданий процесстерди түшүнүү үчүн өтө маанилүү
Колдонулган булактар
1. Permyakov, G. L. Osnovy strukturnoi paremiologii [Fundamentals of structural paremiology] / G. L. Permyakov. – Moskva : Nauka, 1988. 236 p. (Issledovaniya po folkloru i mifologii Vostoka). – ISBN 5-02-016765-4.
2. Dal, V. I. O poslovicah russkogo naroda [About proverbs of the Russian people] / V. I. Dal. – Moskva : Hudojestvennaya literatura, 1984. – 576 p.
3. Gak, V. G. O frantsuzkoi frazeologii I frantsuzko-russkom frazeologicheskom slovare [On French phraseology and the French-Russian phraseological dictionary] / V. G. Gak, Y. I. Retsker // Dom А.F. Loseva. 1963.- 234 р.
4. Norrick, N. R. How proverbs mean: semantic studies in English proverbs / N. R. Norrick. – Berlin [etc.] : Mouton, cop. 1985. – XI, 213 с. : ил. – (Trends in linguistics : studies and monographs ; 27). – ISBN 3-11-010149-3.
5. Wolfgang, M. "Proverbs Speak Louder Than Words": Folk Wisdom in Art, Culture, Folklore, History, Literature and Mass Media / M. Wolfgang. – New York : Peter Lang Inc., International Academic Publishers, 2008. – 357 p. – ISBN 978-1-4331-0378-8.
6. Martynova, A. N. Poslovitsy, pogovorki, zagadki [Proverbs, sayings, riddles] / A. N. Martynova, V. V. Mitrofanova. Moskva : Moi poslovicy, 1986.- 511 p.
7. Molotkov, А. I. Frazeologicheskiy slovar russkogo yazyka [Phraseological dictionary of the Russian language] / А. I. Molotkov. – 6th ed. – Moskva : Аstrel : АST, 2001.- 510 p.
8. Permyakov, G. L. Оt pogovorki do skazki (zametki po obshei teorii klishe) [From saying to fairy tale (notes on the general theory of cliché)] / G. L. Permyakov. – Moskva : Nauka, 1970. 240 p.
9. Potebnya, А. А. Тeoreticheskaya poetika [Theoretical poetics] / А. А. Potebnya. – Moskva : Vysshaya shkola, 1990. – 343 p. – ISBN 5-06-001537-0.
10. Taylor, A. The proverb / A. Taylor. – Cambridge : Harvard University Press, 1931. – 223 p.
11. Rozental, D. E. Slovar-spravochnik lingvisticheskih terminov [Dictionary-reference of linguistic terms] / D. E. Rozental, М. А. Теlenkova. – 2nd ed. – Moskva : Prosveshenie, 1976. – 543 p.
12. Ayto, J. Oxford Dictionary of English Idioms / J. Ayto. – 3rd ed. – Oxford : Oxford University Press, 2010. – 408 p. – (Oxford Quick Reference). – ISBN 978-0-19-954378-6.
13. Teliya, V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokulturologicheskiy aspekty [Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguocultural aspects] / V. N. Teliya. – Moskva : Shkola «Yazyki russkoi kultury», – 1996. 288 p. – ISBN 5-88766-047-3.
14. Ter-Minasova, S. G. Yazyk i mejkulturnaya kommunikatsiya [Language and intercultural communication] / S. G. Ter-Minasova. – Moskva : Slovo, 2000. – 624 p. – ISBN 5-85050- 240-8.
15. Ivanova, E. V. Mir v angliyskih i russkih poslovitsah [The world in English and Russian proverbs] / E. V. Ivanova. – Sankt-Peterburg : Izd-vo S.-Peterb. un-ta. – 2006. 280 p. – ISBN 5-288-03913-5.