ФУНКЦИОНАЛЬНО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОВЕТСКОМ И ПОСТСОВЕТСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ
Амангельды Бекбалаев, Назгуль Джаркинбаева, Эльмира ЖумакееваСтатья представляет обзор функциональной грамматики, акцентируя внимание на связи между формой и функцией языковых единиц. Рассматривается развитие подхода с се- редины XX века, включая концепции функционально-семантических категорий и полей. Обсуждается применение на различных уровнях языка: фонологии, морфологии, синтак- сисе и дискурсе. Особое внимание уделяется категориям аспектуальности, временной локализованности и модальности. Анализируются работы А.В. Бондарко, Д.Н. Шмелева, Т. Гивона, У. Трайба и других. Проводится сравнительный анализ английского и кыргызского языков, выявляя отсутствие инфинитива в последнем и его замену формами повелительно- го наклонения и именами действия. Это подчеркивает необходимость создания отдельных функционально-семантических полей для каждого языка, что способствует более точному анализу языковых структур
Использованные источники
1. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М. : Совет- ская энциклопедия, 1990. – 685 с.
2. Бондарко, А.В. Семантические категории в аспекте сопоставительных исследова- ний // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку / Отв.ред. В.Н. Ярце- ва. – М. : Наука, 1987. – С. 26-37.
3. Жумакеева, Э.Б. К вопросу о сопоставительном германо-тюркском языкознании и о значимых сопоставительных англо-кыргызских функционально-семантических иссле- дованиях / Э.Б. Жумакеева // Вестник Бишкекского гуманитарного университета. – 2016. – № 3-4(37-38). – С. 7-9.
4. Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная ло- кализованность. Таксис. / Отв. ред. А.В. Бондарко. – Л.: Наука, 1987. – 348 с.
5. Теория функциональной грамматики: Темпоральность, Модальность / Отв. ред. А.В. Бондарко – Л. : Наука, 1990. – 263 с.
6. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов. – М. : Советская энциклопе- дия, 1966. – 608 с.
7. Козинцева, Н.А. Временная локализованность действия и ее связи с актуальными, модальными, таксисными значениями. Л. : Наука, 1991. – 144 с.
8. Виноградов, В.В. Русский язык: (Грамматическое учение о слове): Учебное посо- бие. – Учпедгиз, 1947. – 784 с.
нально-семантическое поле (ФСП). Одна- ко, если какая-то категория есть в одном языке и отсутствует в другом (например, инфинитив в английском и его отсутствие в кыргызском), то для каждого языка нуж- но конструировать отдельное ФСП.
Таким образом, в таком случае, когда определенная грамматическая категория имеется в одном языке и что существует в другом, необходимо для каждого языка конституировать свое отдельное ФСП и уже сравнивать эти языки по структур- но-полевому методу путем сопоставле- ния друг с другом этих ФСП. Именно для аналогичных случаев делает замечание один из родоначальников теории функци- ональной грамматики и теории функцио- нального поля: “Представляется важным принцип самостоятельного и независимо- го анализа ФСП в каждом из сопоставляе- мых языков. Это необходимо для каждого для того, чтобы избежать переноса струк- тур одного языка на другой” [2, с. 33].
9. Худяков, А.А. Теоретическая грамматика английского языка. Учеб. пособ. для студ. – М. : “Академия”, 2010. – 256 с.
10. Иванова, И.П. Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика совре- менного английского языка. Учебн. для вузов. – М. : Наука, 1991. – 144 с.
11. Close, R.A. A Reference Grammar for students of English. – Moscow : Prosveshenie, 1979. – 342 p.
12. Грамматические исследования. Функционально-стилистический аспект. Супер- сегментная фонетика. Морфологическая семантика / Отв. ред. Д.Н. Шмелев. – М. : На- ука, 1989. – 284 с.
13. Грамматические исследования. Функционально-стилистический аспект. Морфо- логия. Словообразование. Синтаксис. / Отв. ред. Д.Н. Шмелев. – М. : Наука, 1991. – 247 с.
14. Розенталь, Д.Э. Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пос. для учителя. – 3-е изд., испр. и доп. – М. : Просвещение, 1985. – 399 с.
15. Givon, T., Tribe, U. Syntax. A Functional-Typological Introduction. Vol. I. – Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1984. – 464 p.