Получено 11.08.2025, Доработано 12.12.2025, Принято 29.12.2025

ОБРАЗЫ ТРАДИЦИОННЫХ ЭТИКЕТНЫХ ФОРМУЛ В АСПЕКТЕ ЭТНОЛИНГВИСТИКИ

И. Лекарева

Исследование анализирует образы традиционных этикетных формул через призму этнолингвистики, исследуя мировоззренческие компоненты ритуальных реплик приветствия, благодарности и пожеланий добра. Изучение показало, что этикетные формулы в древних культурах обладали исходным мистическим характером, рассматривались как магические высказывания, обладающие сакральной силой, способные воздействовать на собеседника и ситуацию общения. Это объясняет строгое и суровое отношение к нарушениям правил этикета в традиционном обществе людей. Анализ русских и иностранных этикетных формул выявил их полную непереводимость на другие языки вследствие существенных различий традиционных культурных ценностей и соответствующих им национальных культурных концептов разных народов земли. Исследование подтверждает, что речевой этикет сохраняет важную информацию о национальных ценностях и менталитете.

 

лингвокультурология, семантика вежливости, коммуникативные нормы, языковая картина мира, фразеология социальная, этнолингвистический анализ, культурная трансмиссия, паралингвистические явления, дискурсивные единицы, национально-специфичные выражения
112-115
Lekareva, I. (2025). IMAGES OF TRADITIONAL ETIQUETTE FORMULAS IN THE ASPECT OF ETHNOLINGUISTICS. Bulletin of the Bishkek State University, 23(4), 112-115. https://doi.org/10.35254/bsu/2025.74.17

Использованные источники

  1. Андреева И. В. Ценностная картина мира как лингвистическая и философская категория / И. В. Андреева // Аналитика культурологии. – 2006. – № 2(6). – С. 7–13. – EDN RAVSKD.
  2. Джимбеева Л. В. Аксиологическая составляющая языковой картины мира / Л. В. Джимбеева // Professional Science. – 2016. – № 1. – С. 141–148. – EDN WXBEHH.
  3. Колесов В. В. Мир человека в слове Древней Руси / В. В. Колесов. – Ленинград : Издательство Ленинградского государственного университета, 1986. – 312 с.
  4. Лекарева И. Н. Русская фразеология с позиции этнолингвистики / И. Н. Лекарева // Традиции и инновации в массовой коммуникации : сб. науч. тр. – Краснодар : КубГУ, 2020. – С. 20–24. – EDN YGRDFJ.
  5. Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета : формы доброжелателього обхождения : 6000 слов и выражений / А. Г. Балакай. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : АСТ-Пресс, 2001. – 670 с.