Получено 28.10.2025, Доработано 25.02.2026, Принято 24.03.2026

Лингвокультурные концепты «свобода» и «достоинство» в художественном дискурсе Ч. Айтматова (на материале повести «Первый учитель»)

Мунара Курманалиева, Аймурок Досматова

В условиях стремительной цифровизации и глобализации высшего образования возникает острая необходимость переосмысления классических гуманистических идеалов и роли педагога как нравственного ориентира, способного противостоять угрозам «цифрового манкуртизма». Данная статья была направлена на выявление специфики репрезентации лингвокультурных концептов «свобода» и «достоинство» в рамках художественного мира Ч. Айтматова на материале его ранней прозы. В процессе исследования применялись методы сравнительно-типологического анализа литературных текстов, герменевтический подход к интерпретации художественных образов, а также аксиологический метод для выявления ценностных доминант в педагогическом наследии писателя. В ходе работы установлено, что в художественном мире Ч. Айтматова феномен образования выходит за рамки простой трансляции знаний, становясь актом экзистенциального спасения личности. Анализ образа учителя Дюйшена из повести «Первый учитель» показал, что педагогическая деятельность рассматривается автором как нравственный подвиг, направленный на преодоление духовной несвободы и векового невежества. Выявлено, что «сельская школа» в произведениях писателя выступает как сакральное пространство, где формируется субъектность человека, способного к осознанному выбору и ответственности. Особое внимание уделено антитезе «просвещение – манкуртизм»: доказано, что утрата доступа к культурным и интеллектуальным ценностям ведет к деградации человеческого в человеке, что делает идеи Айтматова крайне актуальными для современной образовательной парадигмы. Обосновано, что достоинство личности в трактовке Айтматова неразрывно связано с интеллектуальной самостоятельностью, которая закладывается через образ «идеального учителя», сочетающего в себе самопожертвование и верность гуманистическим принципам. Результаты исследования могут быть интегрированы в учебные курсы по педагогике, филологии и философии образования, а также использованы при разработке стратегий воспитательной работы в вузах для формирования ценностных компетенций у студентов 

гуманистическая философия; педагогический идеал; аксиология; манкуртизм; интеллектуальная эмансипация; духовное просвещение; этика образования
42-49
Kurmanalieva, M., & Dosmatova, A. (2026). Linguocultural concepts of “freedom” and “dignity” in the literary discourse of Ch. Aitmatov (based on the story “The First Teacher”). Bulletin of the Bishkek State University, 24(1), 42-49. https://doi.org/10.35254/ss/1.2026.42

Использованные источники

  1. Abdulvokhidov, E. (2025a). Pedagogical aspects of continuity of generations in the concept of Chingiz Aitmatov. Eurasian Journal of Social Sciences, Philosophy and Culture, 5(6), 57-62. doi: 10.5281/zenodo.15663265.
  2. Abdulvokhidov, E. (2025b). Fiction as a source of pedagogical knowledge. Development and Innovations in Science, 4(10), 56-60. doi: 10.5281/zenodo.17164298.
  3. Adilova, C.A. (2022). Peculiarities of communicative exercises in teaching cluster approach-based English in the field of natural sciences of academic lyceums. Current Research Journal of Pedagogics, 3(1), 22-26. doi: 10.37547/pedagogics-crjp-03-01-04.
  4. Aitmatov, C. (1988). The day lasts more than a hundred years. Indiana: Indiana University Press.
  5. Aitmatov, C. (1991). The first teacher. Bishkek: Adabiyat.
  6. Akmatov, K.K. (2019). Studying a novelet “The first teacher” by Chinghiz Aitmatov at school. International Research Journal, 7(85).
  7. Bekzada, K.K. (2023). Artistic-axiological content of Ch. Aytmatov’s works. Journal of Osh State University, 2(2), 23-29. doi: 10.52754/16948874_2023_2(2)_3.
  8. Chulkina, N.L., & Kasymalieva, K.E. (2019). Chingiz Aitmatov and culture of peace: To intellectual and moral-spiritual dialogue. RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism, 24 (1), 156-160. doi: 10.22363/2312-9220-2019-24-1-156-160.
  9. Criminal Code of the Kyrgyz Republic No. 127. (2021, October). Retrieved from https://prg.kz/document/?doc_id=36675065&pos=5;156.
  10. Danilchenko, G.D. (2013). The historical context in early narratives Chingiz Aitmatov. Terra Linguistica, 2(172).
  11. Huang, J., & Sang, G. (2023). Conceptualising critical thinking and its research in teacher education: A systematic review. Teachers and Teaching, 29(6), 638-660. doi: 10.1080/13540602.2023.2212364.
  12. Kabysheva, M. (2025). Fostering critical thinking in learning outcomes of Kazakhstan initial teacher education. Frontiers in Education, 10, article number 1554713. doi: 10.3389/feduc.2025.1554713.
  13. Kadyrov, A., Zhumagulov, T., & Maratov, B. (2021). Humanism of Chingiz Aitmatov gained through suffering of the epoch. In Proceedings of 6th international conference on contemporary education, social sciences and humanities (pp. 110-116). Dordrecht: Atlantis Press. doi: 10.2991/assehr.k.210902.019.
  14. Kadyrov, A.I. (2023). “Mankurt” – “Xrod” – “Das Man”: Crisis of modernity in late period of Chingiz Aitmatov’s work. RUDN Journal of Philosophy, 27(2), 457-468. doi: 10.22363/2313-2302-2023-27-2-457-468.
  15. Kofman, A.F. (2019). Chingiz Aitmatov’s fictional world. Studia Litterarum, 4(2), 292-311. doi: 10.22455/2500-4247-2019-4-2-292-311.
  16. Kolomiets, G.G., Parusimova, Ya.V., & Kolesnikova, I.V. (2019). Philosophy of human dignity in the problem field of the global world. RUDN Journal of Philosophy, 23(4), 508-520. doi: 10.22363/2313-2302-2019-23-4-508-520.
  17. Konovalov, A.A., & Bitokova, T.V. (2019). Main factors of emancipation and transformation of gender roles of women from Kabardino-Balkaria in the 1920-1950s. Manuscript, 12(6). doi: 10.30853/manuscript.2019.6.8.
  18. Monastireva-Ansdell, E.I. (2020). First/last teacher: Recasting soviet legacies in contemporary Kyrgyz cinema. The Russian Review, 79(3), 453-473. doi: 10.1111/russ.12274.
  19. Murzakulova, R., & Meerim, I.K. (2025). The possibility of using ethnocultural values in the works of Ch. Aitmatov for the spiritual and moral education of adolescents. International Journal of Humanities and Natural Sciences, 11-1(110).
  20. Nasibullina, N.Sh. (2020). Creativity of Chingiz Aitmatov in the Tatar-Kyrgyz literary connections context (translation problems). ISPEC International Journal of Social Sciences & Humanities, 4(1), 1-8. doi: 10.46291/ISPECIJSSHvol4iss1pp1-8.
  21. Özyurt, C. (2024). Three states of the Soviet education system in Aitmatov’s works: Enlightenment, dysfunctionalization and mankurtization. MANAS Journal of Social Studies, 13(2), 646-664. doi: 10.33206/mjss.1392118.
  22. Satkeeva, Z.Kh., Ryskulova, N.Y., Medetbek Kyzy, S., & Ashimova, Ch.B. (2023). The concept “man” in Ch. Aitmatov’s fiction prose. International Journal of Humanities and Natural Sciences, 12-4(87), 116-118. doi: 10.24412/2500-1000-2023-12-4-116-118.
  23. Selwyn, N. (2021). The human labour of school data: Exploring the production of digital data in schools. Oxford Review of Education, 47(3), 353-368. doi:10.1080/03054985.2020.1835628.
  24. Semenova, V. (2025). The signifcance of Chingiz Aitmatov’s works in the development of Sakha (Yakut) culture. Turkic Studies Journal, 7(1),130-145. doi: 10.32523/2664-5157-2025-1-130-145.
  25. Shamuratova, Z.A., & Altynbaeva, A.O. (2018). The image of the teacher in the works of Ch. Aitmatov and T. Kaipbergenov. Young Scientist, 49(235), 422-426.
  26. Shukurova B. (2024). The image of the enlightened teacher in Kyrgyz and Uzbek stories (through the works of C. Aitmatov and L. Burihon). Journal of Modern Educational Achievements, 10(10), 292-295.
  27. Smirnova, A.I. (2024). The artistic universe of Chingiz Aytmatov: From bilinguality to transculture. Polylinguality and Transcultural Practices, 21(1), 122-133. doi: 10.22363/2618-897X-2024-21-1-122-133.
  28. Yakubov, I., & Yarmukhammat, M. (2023). Literary and aesthetic concept of Chingiz Aitmatov. In 2023: Conference on applied and practical sciences (pp. 133-137). OpenConference.
  29. Yeşilyurt, A., & Okyay, Z. (2024). Dramaturgical film analysis in Soviet cinema: “My first teacher (1965)” and “Little soldier (1972)” boy as the movie examples. The Journal of International Civilization Studies, 9(1), 35-51. doi: 10.58648/inciss.1457240.
  30. Yuan, R., & Liao, W. (2023). Critical thinking in teacher education: Where do we stand and where can we go? Teachers and Teaching, 29(6), 543-552. doi: 10.1080/13540602.2023.2252688.