Received 05.07.2022, Revised 07.10.2022, Accepted 01.11.2022

POSTPOSITION OF THE KYRGYZ LANGUAGE AND THEIR FUNCTIONAL CORRESPONDENCES IN FRENCH

D.I. Kozuev, K.Ch. Mambetova

The article deals with the issues of study, identification, and functional-typological correlation of the grammatical category of the Kyrgyz postposition and reveals their corresponding functional equivalents in French. The Kyrgyz language is the source language of the typology, and French is the comparable one since there is no grammatical category of postpositions. Revealed that the Kyrgyz postpositions in their semantics can be classified as striving to perform the following functions: spatial postposition; temporary postposition; logical postposition, while they are multifunctional units, only tending to perform some preferential function. French spatial prepositions functionally correspond to Kyrgyz spatial postpositions, French temporary prepositions functionally correspond to Kyrgyz temporal postpositions, and French logical prepositions functionally correspond to Kyrgyz logical postpositions

Kyrgyz postposition, spatial postposition, temporary postposition, logical postposition, functional-typological correlation, grammatical semes, seme analysis, seme “spatiality”, seme “temporality”, seme consequentiality”
25-30
Kozuev, D.I., & Mambetova, K.Ch. (2022). POSTPOSITION OF THE KYRGYZ LANGUAGE AND THEIR FUNCTIONAL CORRESPONDENCES IN FRENCH. Bulletin of the Bishkek State University, 20(4), 25-30. https://doi.org/10.35254/bhu/2022.62.25

References

1. Грамматика киргизского литературного языка. – ч.I. – Фонетика и морфология / Отв.ред. Захарова О.В. – Фрунзе: Илим, 1987. – 402 с.
2. Поцелуевский Е.А. Послелог // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл.ред. В.Н.Ярцева./Е.А.По- целуевкий – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 389с.
3. Мураталиева Дж. Послелоги в киргизском языке. – Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1958. - 79 с.
4. Биялиев К.А. Кыргызский язык. Учеб.пос./К.А.Бия- лиев. – Бишкек: Раритет-Инфо, 2003. – 128 с.
5. Абдувалиев И. Кыргыз тилинин морфологиясы: «Кыргыз тили жана адабияты» адистиги боюнча жог. окуу жайы студ. үчүн окуу китеби./И.Абдувалиев. - Биш- кек, б.у.и., 2008 – 284б.
6. Кузнецов А.М. Компонентного анализа метод // Лингвистический энциклопедический словарь. Гл.ред. В.Н.Ярцева. /А.М.Кузнецов. – М.: Советская энциклопе- дия, 1990. – 234с.
7. Кыргыз адабияты: Хрестоматия. Жог.окуу жай- ларында кыргыз тил окуган студенттер үчүн. I-бөлүк / Түзүүчүлөр К.Саматов, Т.Мамырбаев, Д.Аманалиева. – Бишкек: Кырг.мамл.ул.ун-ти, 1995. – 239 б.
8. Жумагулов Т. Кыргызстандын келечеги – мамлекеттик тилинде./Т.Жумагулов. – Бишкек: Бийиктик, 2007. – 244 б.
9. Эргешов А.Э., Гапаров С.С. Маданият жөнүндө маалымат (сырттан окуган студенттер үчүн кыскача материалы)./А.Э.Эргешов, С.С.Гапаров. – Бишкек, И.А- рабаев атындагы Кырг.мамл.ун-ти, 1999. – 168 б.
10. Айтматов Ч. Гүлсарат // Айтматов Ч. Чыгарма- ларынын жыйнагы: 2-том. Повесттер, аңгемелер/ Түз. А.Акматалиев. – Б.: Бийиктик, 2008. – Б.226-424.
11. Давлетов С., Мукамбаев Ж., Турусбеков С. Кыр- гыз тилинин грамматикасы. I-бөлүм. – Педагогика окуу жайлары үчүн. /С.Давлетов, Ж.Мукамбаев, С.Турусбе- ков. – Фрунзе: Мектеп, 1982. – 238 б.
12. Тексттер жыйнагы. Кыргыз тили. ЖОЖдордун студенттер үчүн окуу куралы / Түзүчүлөр А.К.Койлубае- ва, В.И.Мусаева, А.К.Койлубаева, А.А.Анапияева. – Биш- кек: б.у.и., 2009. – 75 б.
13. Кыргыз тилинин сөздүгү // Түз.: А.Акматалиев, А.Кадырмамбетова, М.Касымгелдиева ж.б. – Бишкек: “AVRASYA JAYINCILIK”, 2010. – 1460 б.
14. Ганшина К.А. Французско-русский словарь: 51 000 слов. – 8-е изд., стереотип. /К.А.Ганшина. – М.: Русский язык, 1979. – 912 с.
15. Өмүралиева С., Кундузакова С.А. Изучаем кыргы- зский язык. Учеб.пос. для начинающих. Ч.I и II. /С.θму- ралиева, С.А.Кундузакова. – Бишкек: «Алтынай», 1998. – 222 б.