Кабыл алынган убакыт 05.07.2022, Түзөтүлгөн 07.10.2022, Кабыл алынган 01.11.2022

КЫРГЫЗ ТИЛИНДЕ ЖАНДООЧТОРДУН ФУНКЦИЯЛАРЫНЫН ФРАНЦУЗ ТИЛИ МЕНЕН АЙКАЛУУШУСУ

Д.И. Козуев, К.Ш. Мамбетова

Макалада кыргыз тилиндеги постпозициянын грамматикалык категориясын жана алардын француз тилиндеги тиешелүү эквиваленттерин изилдөө, аныктоо жана функционалдык-типологиялык корреляциясы каралат. Типологиянын түпкү тили кыргыз тили, ал эми француз тили салыштырылуучу тил экени көрсөтүлгөн, анткени француз тилинде сүйлөмдөрдүн грамматикалык категориясы жок. Кыргызча сүйлөмдөрдүн семантикасында төмөнкүдөй функцияларды аткарууга умтулуу катары классификациялоого боло тургандыгы аныкталды: мейкиндик постпозициясы; убактылуу кийинкиге калтыруу; логикалык постпозиция, алар көп функциялуу бирдиктер болсо да, кандайдыр бир басымдуу функцияны аткарууга гана умтулушат. Французча мейкиндик предлогдору функционалдык жактан кыргызча мейкиндик предлогуна, француз тили- нин убактылуу предлогдору функционалдык жактан кыргыз тилинин мейкиндик предлогуна, ал эми французча логикалык предлогдор функционалдык жактан кыргызча логикалык предлогдорго туура келет

кыргызча постпозиция, мейкиндик постпозициясы; убактылуу кийинкиге калтыруу; логикалык постпозиция, функционалдык-типологиялык корреляция, грамматикалык семалар, семеалык анализ, семе “мейкиндик”, семе “убакыттуулук”, семе “логикалыктык”
25-30
Kozuev, D.I., & Mambetova, K.Ch. (2022). POSTPOSITION OF THE KYRGYZ LANGUAGE AND THEIR FUNCTIONAL CORRESPONDENCES IN FRENCH. Bulletin of the Bishkek State University, 20(4), 25-30. https://doi.org/10.35254/bhu/2022.62.25

Колдонулган булактар

1. Грамматика киргизского литературного языка. – ч.I. – Фонетика и морфология / Отв.ред. Захарова О.В. – Фрунзе: Илим, 1987. – 402 с.
2. Поцелуевский Е.А. Послелог // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл.ред. В.Н.Ярцева./Е.А.По- целуевкий – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 389с.
3. Мураталиева Дж. Послелоги в киргизском языке. – Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1958. - 79 с.
4. Биялиев К.А. Кыргызский язык. Учеб.пос./К.А.Бия- лиев. – Бишкек: Раритет-Инфо, 2003. – 128 с.
5. Абдувалиев И. Кыргыз тилинин морфологиясы: «Кыргыз тили жана адабияты» адистиги боюнча жог. окуу жайы студ. үчүн окуу китеби./И.Абдувалиев. - Биш- кек, б.у.и., 2008 – 284б.
6. Кузнецов А.М. Компонентного анализа метод // Лингвистический энциклопедический словарь. Гл.ред. В.Н.Ярцева. /А.М.Кузнецов. – М.: Советская энциклопе- дия, 1990. – 234с.
7. Кыргыз адабияты: Хрестоматия. Жог.окуу жай- ларында кыргыз тил окуган студенттер үчүн. I-бөлүк / Түзүүчүлөр К.Саматов, Т.Мамырбаев, Д.Аманалиева. – Бишкек: Кырг.мамл.ул.ун-ти, 1995. – 239 б.
8. Жумагулов Т. Кыргызстандын келечеги – мамлекеттик тилинде./Т.Жумагулов. – Бишкек: Бийиктик, 2007. – 244 б.
9. Эргешов А.Э., Гапаров С.С. Маданият жөнүндө маалымат (сырттан окуган студенттер үчүн кыскача материалы)./А.Э.Эргешов, С.С.Гапаров. – Бишкек, И.А- рабаев атындагы Кырг.мамл.ун-ти, 1999. – 168 б.
10. Айтматов Ч. Гүлсарат // Айтматов Ч. Чыгарма- ларынын жыйнагы: 2-том. Повесттер, аңгемелер/ Түз. А.Акматалиев. – Б.: Бийиктик, 2008. – Б.226-424.
11. Давлетов С., Мукамбаев Ж., Турусбеков С. Кыр- гыз тилинин грамматикасы. I-бөлүм. – Педагогика окуу жайлары үчүн. /С.Давлетов, Ж.Мукамбаев, С.Турусбе- ков. – Фрунзе: Мектеп, 1982. – 238 б.
12. Тексттер жыйнагы. Кыргыз тили. ЖОЖдордун студенттер үчүн окуу куралы / Түзүчүлөр А.К.Койлубае- ва, В.И.Мусаева, А.К.Койлубаева, А.А.Анапияева. – Биш- кек: б.у.и., 2009. – 75 б.
13. Кыргыз тилинин сөздүгү // Түз.: А.Акматалиев, А.Кадырмамбетова, М.Касымгелдиева ж.б. – Бишкек: “AVRASYA JAYINCILIK”, 2010. – 1460 б.
14. Ганшина К.А. Французско-русский словарь: 51 000 слов. – 8-е изд., стереотип. /К.А.Ганшина. – М.: Русский язык, 1979. – 912 с.
15. Өмүралиева С., Кундузакова С.А. Изучаем кыргы- зский язык. Учеб.пос. для начинающих. Ч.I и II. /С.θму- ралиева, С.А.Кундузакова. – Бишкек: «Алтынай», 1998. – 222 б.