Получено 05.07.2022, Доработано 07.10.2022, Принято 01.11.2022

ПОСЛЕЛОГИ КЫРГЫЗСКОГО ЯЗЫКА И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Д.И. Козуев, К.Ш. Мамбетова

В статье рассмотрены вопросы изучения, идентифицирования и функционально-типологиче- ского соотнесения грамматической категории кыргызского послелога и соответствующих им эквивалентов во французском языке. Показано, что кыргызский язык является исходным языком типологии, а французский сравниваемым, поскольку грамматической категории послелогов во французском языке не имеется. Было выявлено, что кыргызские послелоги по своей семантике могут быть расклассифицированы как стремящиеся к выполнению функций: пространственно- го послелога; временного послелога; логического послелога, при этом они являются многофунк- циональными единицами, лишь тяготея к выполнению какой-либо преимущественной функции. Кыргызским пространственным послелогам функционально соответствуют французские про- странственные предлоги, кыргызским временным послелогам функционально соответствуют французские временные предлоги и кыргызским логическим послелогам функционально соответ- ствуют французские логические предлоги

кыргызский послелог, пространственный послелог; временной послелог; ло- гический послелог, функционально-типологическое соотнесение, грамматические семы, семный анализ, сема “пространственность”, сема “временность”, сема “логичность”
25-30
Kozuev, D.I., & Mambetova, K.Ch. (2022). POSTPOSITION OF THE KYRGYZ LANGUAGE AND THEIR FUNCTIONAL CORRESPONDENCES IN FRENCH. Bulletin of the Bishkek State University, 20(4), 25-30. https://doi.org/10.35254/bhu/2022.62.25

Использованные источники

1. Грамматика киргизского литературного языка. – ч.I. – Фонетика и морфология / Отв.ред. Захарова О.В. – Фрунзе: Илим, 1987. – 402 с.
2. Поцелуевский Е.А. Послелог // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл.ред. В.Н.Ярцева./Е.А.По- целуевкий – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 389с.
3. Мураталиева Дж. Послелоги в киргизском языке. – Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1958. - 79 с.
4. Биялиев К.А. Кыргызский язык. Учеб.пос./К.А.Бия- лиев. – Бишкек: Раритет-Инфо, 2003. – 128 с.
5. Абдувалиев И. Кыргыз тилинин морфологиясы: «Кыргыз тили жана адабияты» адистиги боюнча жог. окуу жайы студ. үчүн окуу китеби./И.Абдувалиев. - Биш- кек, б.у.и., 2008 – 284б.
6. Кузнецов А.М. Компонентного анализа метод // Лингвистический энциклопедический словарь. Гл.ред. В.Н.Ярцева. /А.М.Кузнецов. – М.: Советская энциклопе- дия, 1990. – 234с.
7. Кыргыз адабияты: Хрестоматия. Жог.окуу жай- ларында кыргыз тил окуган студенттер үчүн. I-бөлүк / Түзүүчүлөр К.Саматов, Т.Мамырбаев, Д.Аманалиева. – Бишкек: Кырг.мамл.ул.ун-ти, 1995. – 239 б.
8. Жумагулов Т. Кыргызстандын келечеги – мамлекеттик тилинде./Т.Жумагулов. – Бишкек: Бийиктик, 2007. – 244 б.
9. Эргешов А.Э., Гапаров С.С. Маданият жөнүндө маалымат (сырттан окуган студенттер үчүн кыскача материалы)./А.Э.Эргешов, С.С.Гапаров. – Бишкек, И.А- рабаев атындагы Кырг.мамл.ун-ти, 1999. – 168 б.
10. Айтматов Ч. Гүлсарат // Айтматов Ч. Чыгарма- ларынын жыйнагы: 2-том. Повесттер, аңгемелер/ Түз. А.Акматалиев. – Б.: Бийиктик, 2008. – Б.226-424.
11. Давлетов С., Мукамбаев Ж., Турусбеков С. Кыр- гыз тилинин грамматикасы. I-бөлүм. – Педагогика окуу жайлары үчүн. /С.Давлетов, Ж.Мукамбаев, С.Турусбе- ков. – Фрунзе: Мектеп, 1982. – 238 б.
12. Тексттер жыйнагы. Кыргыз тили. ЖОЖдордун студенттер үчүн окуу куралы / Түзүчүлөр А.К.Койлубае- ва, В.И.Мусаева, А.К.Койлубаева, А.А.Анапияева. – Биш- кек: б.у.и., 2009. – 75 б.
13. Кыргыз тилинин сөздүгү // Түз.: А.Акматалиев, А.Кадырмамбетова, М.Касымгелдиева ж.б. – Бишкек: “AVRASYA JAYINCILIK”, 2010. – 1460 б.
14. Ганшина К.А. Французско-русский словарь: 51 000 слов. – 8-е изд., стереотип. /К.А.Ганшина. – М.: Русский язык, 1979. – 912 с.
15. Өмүралиева С., Кундузакова С.А. Изучаем кыргы- зский язык. Учеб.пос. для начинающих. Ч.I и II. /С.θму- ралиева, С.А.Кундузакова. – Бишкек: «Алтынай», 1998. – 222 б.