Received 29.07.2024, Revised 25.10.2024, Accepted 22.11.2024

METAPHORS OF TIME IN KYRGYZ AND KOREAN LANGUAGES

Sola Park

The article examines metaphors of time in the Kyrgyz and Korean languages. It is noted that studies of the interrelation between these languages are rare due to the difficulties of identifying similarities, caused by historical distance and the use of Chinese characters in the preserved sources. The cultural features of the languages are revealed through the underlying concept of time. The notion of "time" is closely connected to human life, and expressions such as “chai kainam”, “süt byshym”, “et byshym”, “kӧz achyp zhumgancha” mean “a measured unit of time.” These phrases reveal a cultural commonality between the Kyrgyz and Korean languages. The author analyzes equivalents of these expressions in Korean, such as “ildagyeon” and “sikgyeon”, noting their similarities and differences in usage. The study emphasizes the importance of understanding the cultural context for the correct interpretation of temporal metaphors in both languages

Language, culture, time, concept, metaphor, comparison, boil tea, boil milk, cook meat, in the blink of an eye
71-75
Park, S. (2024). METAPHORS OF TIME IN KYRGYZ AND KOREAN LANGUAGES. Bulletin of the Bishkek State University, 22(3), 71-75. https://doi.org/10.35254/bsu/2024.69.10

References

1. Сапарбаев, А. Кыргыз тилинин лексикологиясы жана фразеологиясы / А. Сапарбаев. 
- Бишкек : 1997. Сорос Фонду. - 328-б. 
2. Маслова, В.А. Коды культуры в пространстве языка. / В.А.Маслова, М.В.Пименова. 
- Санкт-Петербург : СПб., 2015.- 152 с. 
3. Ж.Осмонова Ж. Кыргыз тилинин фразеологиялык сөздүгү / Башкы ред. Ж. 
Осмонова, К. Конкобаев, Ш. Жапаров. Бишкек : КМТУ. -  2001ж. - 519-б. 
4. Каратаев О. Кыргыз этнографиясы боюнча сөздүк. / Түзгөн О. Каратаев, с. Эралиев. 
Бишкек : Бийиктик.-2005.- 600-б. 
5.  Кыргыз тилинин сөздүгү [Текст]. КРУИАнын Ч.Айтматов атындагы тил жана адабият институту. Түзгөн С. Мусаев. Б. : Хан (2010).- 1460-б. 
6. Жапаров Ш., Сыдыкова Т. Азыркы кыргыз тилинин лексикологиясы жана лексикографиясы. / Ш. Жапаров, Т. Сыдыкова. Б. : «Текник»,  Экинчи басылышы. - 2013. 169-б. 
7. Кан Гёнин (1992), "Убакыт байламталарын талдоо", 8-том, 9-31-бб.
8. Кан Хёнджу (2020), "Маанилеш убакыт тактоочторунун маанилериндеги айырмачылыктарды изилдөө: 'акыры', 'жыйынтыгында', 'натыйжада', 'акырында' мисалында", Корей тил илими, 87-том, 1-30-бб.
9. Кан Хёнхва (2001), "Жыштык тактоочторунун лексикасын окутуу ыкмаларын изилдөө", Корей тилин окутуунун эл аралык коому, 12-том №1, 1-17-бб.
10. Ко Соксан, Пэк Сон (2012), "Нукура корей сөздөрүнүн сөздүгү", Донгчонса басмасы, 404-б.
11. Ким Сантхэ (2005), "Азыркы корей тилиндеги убакыт сөз айкаштарынын лексикасын изилдөө", Хакгобан басмасы, 170-б.
12. Ким Ёнъиль (2000), "Түрк жана корей тилдеринин лексикасын салыштырма изилдөө", Корей таануу жыйнагы 27(12).
13. Чхве Ханъу (1991), "Түркиядагы түрк жана алтай тил илиминин изилдөөлөрү", Алтаистика жарчысы, 3-том, №0, 117-136-бб.
14. Чин Цзынань (2022), "Корей жана кытай тилдериндеги мезгилдик убакыт тактоочторун салыштырма изилдөө", Кукмин университети.
15. Ким Ёнджу (2018), "Корей тилин үйрөнүүчүлөр үчүн убакыт сөздөрүнүн лексикалык маалыматын изилдөө: 'жакында', 'азыр эле', 'жакынкы арада', 'кийин' мисалында".