Получено 29.07.2024, Доработано 25.10.2024, Принято 22.11.2024

МЕТАФОРЫ ВРЕМЕНИ В КЫРГЫЗСКОМ И КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Сола Парк

В статье рассматриваются метафоры времени в кыргызском и корейском языках. От- мечается, что исследования взаимосвязи этих языков редки из-за сложностей в изучении сходств, вызванных давностью и использованием китайских иероглифов в сохранившей- ся информации. Культурные особенности языков выявляются через концепцию, лежа- щую в их основе. Понятие «время» тесно связано с жизнью человека, а такие выражения, как «чай кайнам», «сүт бышым», «эт бышым», «көз ачып жумганча», означают «расчет- ное время». Эти фразы выявили культурную общность между кыргызским и корейским языками. Автор анализирует эквиваленты этих выражений в корейском языке, такие как «илдагён» и «сикгён», отмечая их схожесть и различия в употреблении. Исследование подчеркивает важность понимания культурного контекста для правильной интерпрета- ции временных метафор в обоих языках

Язык, культура, время, концепт, метафора, сравнение, заварить чай, сварить молоко, сварить мясо, в мгновение ока
71-75
Park, S. (2024). METAPHORS OF TIME IN KYRGYZ AND KOREAN LANGUAGES. Bulletin of the Bishkek State University, 22(3), 71-75. https://doi.org/10.35254/bsu/2024.69.10

Использованные источники

1. Сапарбаев, А. Кыргыз тилинин лексикологиясы жана фразеологиясы / А. Сапарбаев. 
- Бишкек : 1997. Сорос Фонду. - 328-б. 
2. Маслова, В.А. Коды культуры в пространстве языка. / В.А.Маслова, М.В.Пименова. 
- Санкт-Петербург : СПб., 2015.- 152 с. 
3. Ж.Осмонова Ж. Кыргыз тилинин фразеологиялык сөздүгү / Башкы ред. Ж. 
Осмонова, К. Конкобаев, Ш. Жапаров. Бишкек : КМТУ. -  2001ж. - 519-б. 
4. Каратаев О. Кыргыз этнографиясы боюнча сөздүк. / Түзгөн О. Каратаев, с. Эралиев. 
Бишкек : Бийиктик.-2005.- 600-б. 
5.  Кыргыз тилинин сөздүгү [Текст]. КРУИАнын Ч.Айтматов атындагы тил жана адабият институту. Түзгөн С. Мусаев. Б. : Хан (2010).- 1460-б. 
6. Жапаров Ш., Сыдыкова Т. Азыркы кыргыз тилинин лексикологиясы жана лексикографиясы. / Ш. Жапаров, Т. Сыдыкова. Б. : «Текник»,  Экинчи басылышы. - 2013. 169-б. 
7. Кан Гёнин (1992), "Убакыт байламталарын талдоо", 8-том, 9-31-бб.
8. Кан Хёнджу (2020), "Маанилеш убакыт тактоочторунун маанилериндеги айырмачылыктарды изилдөө: 'акыры', 'жыйынтыгында', 'натыйжада', 'акырында' мисалында", Корей тил илими, 87-том, 1-30-бб.
9. Кан Хёнхва (2001), "Жыштык тактоочторунун лексикасын окутуу ыкмаларын изилдөө", Корей тилин окутуунун эл аралык коому, 12-том №1, 1-17-бб.
10. Ко Соксан, Пэк Сон (2012), "Нукура корей сөздөрүнүн сөздүгү", Донгчонса басмасы, 404-б.
11. Ким Сантхэ (2005), "Азыркы корей тилиндеги убакыт сөз айкаштарынын лексикасын изилдөө", Хакгобан басмасы, 170-б.
12. Ким Ёнъиль (2000), "Түрк жана корей тилдеринин лексикасын салыштырма изилдөө", Корей таануу жыйнагы 27(12).
13. Чхве Ханъу (1991), "Түркиядагы түрк жана алтай тил илиминин изилдөөлөрү", Алтаистика жарчысы, 3-том, №0, 117-136-бб.
14. Чин Цзынань (2022), "Корей жана кытай тилдериндеги мезгилдик убакыт тактоочторун салыштырма изилдөө", Кукмин университети.
15. Ким Ёнджу (2018), "Корей тилин үйрөнүүчүлөр үчүн убакыт сөздөрүнүн лексикалык маалыматын изилдөө: 'жакында', 'азыр эле', 'жакынкы арада', 'кийин' мисалында".