Received 29.07.2024, Revised 25.10.2024, Accepted 22.11.2024

KARACHAI PEOPLE LIVING IN KYRGYZSTAN AND THEIR PERCEPTIONS OF PROFICIENCY IN KARACHAI, KYRGYZ, AND RUSSIAN LANGUAGES

Fatih Bashkapan

The study focuses on the analysis of proficiency in Karachay, Kyrgyz, and Russian languages among Karachays living in Kyrgyzstan. Based on a sociolinguistic survey of respondents from the Chuy Region, four language skills were examined: reading, writing, speaking, and listening. The results show that Karachays demonstrate the highest proficiency in Russian across all skills compared to Karachay and Kyrgyz. A trend of language shift toward Russian is observed, particularly among the younger generation. The study highlights the strong influence of the "seven generations" tradition, which limits intra-ethnic marriages and contributes to language assimilation. The research indicates a risk of losing the Karachay language in this region due to the dominance of Russian in communication and the prevalence of interethnic marriages

sociolinguistic research, ethnic identity, language competence, intergenerational transmission, literacy, oral communication, bilingualism, diaspora, cultural assimilation, ethnodemographic processes
16-25
Bashkapan, F. (2024). KARACHAI PEOPLE LIVING IN KYRGYZSTAN AND THEIR PERCEPTIONS OF PROFICIENCY IN KARACHAI, KYRGYZ, AND RUSSIAN LANGUAGES. Bulletin of the Bishkek State University, 22(3), 16-25. https://doi.org/10.35254/bsu/2024.69.03

References

1. Вардар, Б. Словарь лингвистических терминов с пояснениями = Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü / Б. Вардар. – Стамбул : Мультилингвал, 2002. – Текст : непосредственный.
2. Население Кыргызстана = Kırgızstandın Kalky : книга II (часть первая) / под редакцией Б. Кудайбергенова [и др.]. – Бишкек : Национальный статистический ко- митет Кыргызской Республики, 2023. – Текст : непосредственный.
3. Регионы Кыргызстана = Kırgızstandın Çölkömdörü : книга III (в таблицах) : Чуйская область / Национальный статистический комитет Кыргызской Республики. – Бишкек, 2010. – Текст : непосредственный.
4. Ягмур, К. Утрата первого языка среди турецких носителей в Сиднее = First language attrition among Turkish speakers in Sydney / К. Ягмур. – Тилбург : Издатель- ство Тилбургского университета, 1997. – Текст : непосредственный.
5. Ялынкылыч, К. Языковая ситуация турок Кырджали в Болгарии: соци- олингвистическое исследование = Bulgaristan Kırcaali Türklerinin Dil Durumu Toplumdilbilimsel Bir İnceleme : специальность 10.02.06 "Тюркские языки" : дис- сертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Ялынкылыч Каджа ; Университет Ондокуз Майыс. – Самсун, 2013. – Текст : непосредственный.
6. Айдын, М. Справочник по лингвистике = Dilbilim El Kitabı / М. Айдын. – Стамбул : Академик Китаплар, 2014. – Текст : непосредственный.
7. Люле Мерт, Э. Примеры упражнений для развития четырех основных языко- вых навыков в обучении турецкому языку = Türkçenin Eğitimi ve Öğretiminde Dört Temel Dil Becerisinin Geliştirilmesi Sürecinde Kullanılabilecek Etkinlik Örnekleri / Э. 
Люле Мерт. – Текст : непосредственный // Журнал обучения родному языку. – 2014. – № 2(1). – С. 23-48.
8. Ягмур, К. Использование языка, выбор, сохранение и этнолингвистическая жизнеспособность турецких носителей во Франции: межпоколенческие различия = Language use, choice, maintenance, and ethnolinguistic vitality of Turkish speakers in France: intergenerational differences / К. Ягмур, М. А. Акынджи. – Текст : непосред- ственный // International Journal of The Sociology of Language. – 2003. – № 164. – С. 107-128.
9. Болвер, М. Языковая ситуация турок, проживающих в Скопье = Üsküp'te Yaşayan Türklerin Dil Durumu : специальность 10.02.06 "Тюркские языки" : диссер- тация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Болвер Мех- мет ; Университет Ондокуз Майыс. – Самсун, 2014. – Текст : непосредственный.
10. Диврик, Д. Языковая ситуация турок, проживающих в Салониках = Selanik'te Yaşayan Türklerin Dil Durumu : специальность 10.02.06 "Тюркские языки" : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Диврик Дурсун ; Университет Акдениз. – Анталья, 2019. – Текст : непосредственный.
11. Люле Мерт, Э. Примеры упражнений, которые можно использовать в про- цессе развития четырех основных языковых навыков в обучении турецкому языку = Türkçenin Eğitimi ve Öğretiminde Dört Temel Dil Becerisinin Geliştirilmesi Sürecinde Kullanılabilecek Etkinlik Örnekleri / Э. Люле Мерт. – Текст : непосредственный // Журнал обучения родному языку. – 2014. – № 2(1). – С. 23-48.
12. Айдын, М. Справочник по лингвистике = Dilbilim El Kitabı / М. Айдын. – Стамбул : Академик Китаплар, 2014. – Текст : непосредственный.