Получено 29.07.2024, Доработано 25.10.2024, Принято 22.11.2024

ПРЕДСТАВЛЕНИЯ КАРАЧАЕВЦЕВ, ПРОЖИВАЮЩИХ В КЫРГЫЗСТАНЕ, ОБ УРОВНЕ ВЛАДЕНИЯ КАРАЧАЕВСКИМ, КЫРГЫЗСКИМ И РУССКИМ ЯЗЫКАМИ

Фатих Башкапан

Исследование посвящено анализу уровня владения карачаевским, кыргызским и русским языками среди карачаевцев, проживающих в Кыргызстане. На основе социолингвистического опроса респондентов из Чуйской области были изучены четыре языковые навыки: чтение, письмо, говорение и аудирование. Результаты показывают, что карачаевцы демонстрируют наиболее высокий уровень владения русским языком по всем навыкам по сравнению с карачаевским и кыргызским языками. Выявлена тенденция к языковому сдвигу в пользу русского языка, особенно среди молодого поколения. Показывается сильное влияние традиции "семи поколений", ограничивающей внутриэтнические браки и способствующей языковой ассимиляции. Исследование указывает на риск утраты карачаевского языка в данном регионе из-за доминирования русского языка в коммуникации и распространения межэтнических браков

социолингвистическое исследование, этническая иден- тичность, языковая компетенция, межпоколенческая передача, письменная грамотность, устная коммуникация, билингвизм, диаспора, культурная ассимиляция, этнодемографические процессы
16-25
Bashkapan, F. (2024). KARACHAI PEOPLE LIVING IN KYRGYZSTAN AND THEIR PERCEPTIONS OF PROFICIENCY IN KARACHAI, KYRGYZ, AND RUSSIAN LANGUAGES. Bulletin of the Bishkek State University, 22(3), 16-25. https://doi.org/10.35254/bsu/2024.69.03

Использованные источники

1. Вардар, Б. Словарь лингвистических терминов с пояснениями = Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü / Б. Вардар. – Стамбул : Мультилингвал, 2002. – Текст : непосредственный.
2. Население Кыргызстана = Kırgızstandın Kalky : книга II (часть первая) / под редакцией Б. Кудайбергенова [и др.]. – Бишкек : Национальный статистический ко- митет Кыргызской Республики, 2023. – Текст : непосредственный.
3. Регионы Кыргызстана = Kırgızstandın Çölkömdörü : книга III (в таблицах) : Чуйская область / Национальный статистический комитет Кыргызской Республики. – Бишкек, 2010. – Текст : непосредственный.
4. Ягмур, К. Утрата первого языка среди турецких носителей в Сиднее = First language attrition among Turkish speakers in Sydney / К. Ягмур. – Тилбург : Издатель- ство Тилбургского университета, 1997. – Текст : непосредственный.
5. Ялынкылыч, К. Языковая ситуация турок Кырджали в Болгарии: соци- олингвистическое исследование = Bulgaristan Kırcaali Türklerinin Dil Durumu Toplumdilbilimsel Bir İnceleme : специальность 10.02.06 "Тюркские языки" : дис- сертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Ялынкылыч Каджа ; Университет Ондокуз Майыс. – Самсун, 2013. – Текст : непосредственный.
6. Айдын, М. Справочник по лингвистике = Dilbilim El Kitabı / М. Айдын. – Стамбул : Академик Китаплар, 2014. – Текст : непосредственный.
7. Люле Мерт, Э. Примеры упражнений для развития четырех основных языко- вых навыков в обучении турецкому языку = Türkçenin Eğitimi ve Öğretiminde Dört Temel Dil Becerisinin Geliştirilmesi Sürecinde Kullanılabilecek Etkinlik Örnekleri / Э. 
Люле Мерт. – Текст : непосредственный // Журнал обучения родному языку. – 2014. – № 2(1). – С. 23-48.
8. Ягмур, К. Использование языка, выбор, сохранение и этнолингвистическая жизнеспособность турецких носителей во Франции: межпоколенческие различия = Language use, choice, maintenance, and ethnolinguistic vitality of Turkish speakers in France: intergenerational differences / К. Ягмур, М. А. Акынджи. – Текст : непосред- ственный // International Journal of The Sociology of Language. – 2003. – № 164. – С. 107-128.
9. Болвер, М. Языковая ситуация турок, проживающих в Скопье = Üsküp'te Yaşayan Türklerin Dil Durumu : специальность 10.02.06 "Тюркские языки" : диссер- тация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Болвер Мех- мет ; Университет Ондокуз Майыс. – Самсун, 2014. – Текст : непосредственный.
10. Диврик, Д. Языковая ситуация турок, проживающих в Салониках = Selanik'te Yaşayan Türklerin Dil Durumu : специальность 10.02.06 "Тюркские языки" : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Диврик Дурсун ; Университет Акдениз. – Анталья, 2019. – Текст : непосредственный.
11. Люле Мерт, Э. Примеры упражнений, которые можно использовать в про- цессе развития четырех основных языковых навыков в обучении турецкому языку = Türkçenin Eğitimi ve Öğretiminde Dört Temel Dil Becerisinin Geliştirilmesi Sürecinde Kullanılabilecek Etkinlik Örnekleri / Э. Люле Мерт. – Текст : непосредственный // Журнал обучения родному языку. – 2014. – № 2(1). – С. 23-48.
12. Айдын, М. Справочник по лингвистике = Dilbilim El Kitabı / М. Айдын. – Стамбул : Академик Китаплар, 2014. – Текст : непосредственный.