ФРАНЦУЗ ЖАНА КЫРГЫЗ ТИЛДЕРИНДЕ СӨЗ ТҮРКҮМДӨРҮНДӨГҮ КЫЗМАТЧЫ СӨЗДӨРДҮ ФУНКЦИОНАЛДЫК-ТИПОЛОГИЯЛЫК ИЗИЛДӨӨ
К.Ш. МамбетоваТил илиминде сөз мүчөлөрүн изилдөө боюнча сурамжылоо-теориялык пландын маселелери каралат. Инсандын экстралингвистикалык чөйрөсүн, анын ичинде сөздөрдүн грамматикалык түзүлүшүн жана алардын синтаксистик өз ара аракеттенүүсүн сүрөттөөнүн субъект-субстанциялык, процедуралык-атрибутивдик мүнөзүнө таянып, тилдик бирдиктердин классификациясынын принциптери талкууланат. Кеп бөлүктөрүн классификациялоонун се- мантикалык критерийин колдонууда тилдин номинативдик функциясын эске алуу зарыл жана анын кош мүнөзүн көрсөтүп турганы белгиленет, бул сөздөрдүн жана сөздүн бөлүктөрүн аныктоону кыйындатат. объекттерди, процесстерди жана алардын мүнөздөмөлөрүн сүрөттөө. Француз тилинин негизги кеп бөлүктөрүндө реалдуулукту толук чагылдырган маанилер бар экени белгиленет, андан кийин кошумча сүйлөм бөлүктөрү менен француз сөзүнүн фонематикалык жана фонематикалык комплексинде көрүнгөн татаал табиятына байланыштуу айрым кыйынчы- лыктар пайда болот лексика-семантикалык бирдиктер
Колдонулган булактар
1. Плотникова В.А. Части речи // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл.ред. В.Н.Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990: 578-579.
2. Тронский, И. М. Античные теории языка и стиля / И. М. Тронский. – Ленинград: ОГИЗ, 1936. – 341 с.
3. Кондрашов Н.А. История лингвистических учений.
Учеб.пос. для студ.пед.ин-тов по спец. №2101 «Рус.яз. и лит.» - М.: Просвещение, 1979. – 223 с.
4. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятель- ность. – Л.: Наука, 1974. – 428 с.
5. Мещанинов И.И. Проблемы развития языка. – Л.: Наука, 1975. – 352 с.
6. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. Учеб.пос. для студ. пед. ин-тов. – 2-е изд. – М.: Просвещение, 1989. – 256 с.
7. Criado de Val, M. Gramática española. – Madrid: Letras, 1972. – 184 p.
8. Carstairs–McCarthy A. An Introduction to English Morphology: Words and Their Structure. – Edinburgh. Edinburgh Univ. Press, 2002. – 151 p.
9. Бенвенист Э. Общая лингвистика (пер. с франц.). – изд. 3-е. / Общ.ред. Ю.С.Степанова. – М.: книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 448 с.
10. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы француз- ского языка (пер. с франц.) – М.: Изд-во иностр.лит-ры, 1955. – 416 с.
11. Pottier B. La définition sémantique dans les dictionnaires // Travaux de lunguistīque et de littérature, III, 1. – Strasbourg, 1965. – P. 33-40.
12. Гак В.Г. Теоретическая грамматика француз- ского языка. Морфология. – изд. 2-е, испр. и доп. Учебн. для студ. ин-тов и фак. иностр.яз. – М.: Высшая школа, 1986. – 208 с.
13. Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). – М.-Л.: Учпедгиз, 1947. – 783 с.
14. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. – 3 изд. дораб. – Учебн. для студ. пед. ин-тов по спец. «Иностр.яз» - М.: Просвещение, 1989. – 288 с.
15. Веденина Л.Г. Особенность французского языка. Пос. для учителя. – М.: Просвещение, 1988. – 240 с.