Кабыл алынган убакыт 22.02.2023, Түзөтүлгөн 15.05.2023, Кабыл алынган 14.06.2023

ОРУС ЖАНА АРАБ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРИНИН ЛИНГВОМАДАНИЙ ӨЗГӨЧӨЛҮГҮ: САЛЫШТЫРМА ЖАГЫ

Х. Алхалум

Макалада фразеологизмдерди дүйнөнүн улуттук тил картинасынын алып жүрүүчү- лөрү катары изилдөө маселеси каралат. "Дүйнөнүн сүрөттөрү", "дүйнөнүн тил сүрөтү", "дүйнөнүн улуттук сүрөтү"түшүнүктөрү такталат. Орус жана араб тилдериндеги фра- зеологизмдердин лингвомаданий өзгөчөлүгүн семантиканын жана тилдик бирдиктердин түзүлүшүнүн салыштырма анализи аркылуу изилдейт. Фразеологизмдердин семанти- касына кайрылуу илимий таанымдын ар кандай аспектилеринде: философиялык, линг- вистикалык, психологиялык, маданий жактан көптөн бери каралып келген дүйнөнүн улуттук картинасын айкыныраак түшүнүүгө өбөлгө түзөт. Орус жана араб элдеринин маданиятынын жана турмушунун реалдуулугунун аталышы лексикалык элементи бол- гон туруктуу жүгүртүүлөрдүн материалында туруктуу жүгүртүүлөрдүн улуттук-маданий өзгөчөлүктөрү каралат, элдик менталитеттин жана маданий маанилердин идиомасында туюнтуунун белгилери аныкталат

фразеологизм, дүйнөнүн тилдик сүрөтү, дүйнөнүн улуттук сүрөтү, маданият, орус тили, араб тили, аспект, культурология, идиома, лексикалык элемент
34-37
Alkhalum, H. (2023). LINGUO-CULTURAL NATURE OF RUSSIAN AND ARABIAN PHRASEOLOGICAL UNITS: COMPARATIVE ASPECT. Bulletin of the Bishkek State University, 21(1), 34-37. https://doi.org/10.35254/bhu/2023.63.05

Колдонулган булактар

1. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. Избранные труды. Лексикология и лексикография. / Виноградов В.В.  - М., 1977. - С. 140-161. 
2. Пименова М. В. Языковая картина мира: учебное пособие / M. B. Пименова. –  5-е изд., доп. –  Москва: Флинта, 2019. – 106 с.
3. Сабитова З. К. Лингвокультурология: учебник / З. К. Сабитова. – Москва: Флинта, 2013. – 524 с.
4. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокуль- турологический аспекты / В. Н. Телия. – Москва, 1996. – 288 с.
5. Темиргазина З. К. Образ человека в русской ценностной картине мира: учебное по- собие / З. К. Темиргазина. – 2-е изд., стер. – Москва: Флинта, 2015. – 95 с.
6. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. – 4-е изд., стереотип. – Москва: Русский язык, 1986. – 543 с. 
7. Фавзи А.М., Шкляров В.Т. Учебный русско-арабский фразеологический словарь (около 900 фразеологизмов). / А.М.Фавзи, В.Т.Шкляров. – М., 1989. – 610 с.