Получено 22.02.2023, Доработано 15.05.2023, Принято 14.06.2023

ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА РУССКИХ И АРАБСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Х. Алхалум

В статье рассматривается проблема исследования фразеологизмов как носителей на- циональной языковой картины мира. Уточняется понятия «картины мира», «языковой картины мира», «национальной картины мира». В работе исследуется лингвокультурная специфика фразеологизмов русского и арабского языков путем сравнительного анализа семантики и структуры языковых единиц. Обращение к семантике фразеологизмов спо- собствует более четкому представлению о национальной картине мира, которая долгое время рассматривалась в различных аспектах научного познания: философском, линг- вистическом, психологическом, культурологическом. На материале устойчивых оборо- тов, лексическим элементом которых являются наименования реалий культуры и быта русского и арабского народов, рассматриваются национально-культурные особенности устойчивых оборотов, определяются признаки выражения в идиоме народной менталь- ности и культурных смыслов

фразеологизм, языковая картина мира, национальная картина мира, культура, русский язык, арабский язык, аспект, культурология, идиома, лексикалык элемент
34-37
Alkhalum, H. (2023). LINGUO-CULTURAL NATURE OF RUSSIAN AND ARABIAN PHRASEOLOGICAL UNITS: COMPARATIVE ASPECT. Bulletin of the Bishkek State University, 21(1), 34-37. https://doi.org/10.35254/bhu/2023.63.05

Использованные источники

1. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. Избранные труды. Лексикология и лексикография. / Виноградов В.В.  - М., 1977. - С. 140-161. 
2. Пименова М. В. Языковая картина мира: учебное пособие / M. B. Пименова. –  5-е изд., доп. –  Москва: Флинта, 2019. – 106 с.
3. Сабитова З. К. Лингвокультурология: учебник / З. К. Сабитова. – Москва: Флинта, 2013. – 524 с.
4. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокуль- турологический аспекты / В. Н. Телия. – Москва, 1996. – 288 с.
5. Темиргазина З. К. Образ человека в русской ценностной картине мира: учебное по- собие / З. К. Темиргазина. – 2-е изд., стер. – Москва: Флинта, 2015. – 95 с.
6. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. – 4-е изд., стереотип. – Москва: Русский язык, 1986. – 543 с. 
7. Фавзи А.М., Шкляров В.Т. Учебный русско-арабский фразеологический словарь (около 900 фразеологизмов). / А.М.Фавзи, В.Т.Шкляров. – М., 1989. – 610 с.