Кабыл алынган убакыт 21.07.2023, Түзөтүлгөн 16.10.2023, Кабыл алынган 08.11.2023

5-КЛАСС ҮЧҮН ТҮРК ТИЛИНИН ИДИОМДОРУНА ОБЗОР

Мехмет Озерен, Каан Ялчин

Идиомалар – түшүнүктү, ойду, окуяны азыраак сөз менен сүрөттөп, оозеки жана жазуу жүзүндө сөздү күчөтүүчү үлгүлүү сөздөрдүн топтору. Идиомалар окуяга жашоо жана көрк кошот. Бул сезимдерди, ойлорду жана түшүнүктөрдү оңой жана натыйжалуу билдирүүгө мүмкүндүк берет. Бул семинар изилдөөдө 5-класс үчүн түрк тили окуу ките- бинин темаларында жана тексттериндеги идиомалардын өзгөчөлүктөрү жана түзүлүшү изилденген. Семинардын максаты – түрк сөз байлыгыбыздагы фразеологизмдерди фор- ма жана түшүнүк жагынан изилдеп, фразеологизмдердин текстке кошкон салымын жана окуучуларга тийгизген пайдасын көрсөтүү. Биринчи кезекте окуу китебинин темалары жана тексттери каралды. Ар бир тема боюнча өткөн тексттердеги идиомалар аныкта- лат. Бул фразеологиялык бирдиктердин түзүлүшү жана концептуалдык өзгөчөлүктөрү кеңири ачылган. Фразеологизмдердин баяндоого кошкон салымы жана алардын темага тиешелүүлүгү аныкталат. Анализдин натыйжасында бул фразеологизмдер тексттерде ка- ралган темага жана предметке ылайык тандалып алынгандыгы айкын болот. 5-класстын түрк тили окуу китеби сегиз темадан, кырк тексттен турат. Ошондой эле ар бир темада каралган текстке байланыштуу иш бөлүмдөрү бар. Текстте айтылган бул идиомалар да активдүүлүк сессияларына кирет. Ошентип, максат – тексттеги идиомаларды түшүнүү жана аларды эффективдүү колдонуу

идиомалар, формулалык сөз айкаштары, идиомалардын сапаттары, идиомалардын түзүлүшү, идиомалардын сөз айкашына кошкон салымы
134-139
Ozeren, M., & Yalchin, K. (2023). EXAMİNATİON OF IDİOMS İN TURKİSH 5TH GRADE TEXTBOOK. Bulletin of the Bishkek State University, 21(4), 134-139. https://doi.org/10.35254/bsu/2023.66.33

Колдонулган булактар

1. Çotuksöken, Y (1992). Deyimlerimiz. İstanbul: Özgül Yayınları Eğitim ve Öğretimde Kaynak Kitaplar Dizisi.
2. Baran, Ş. Ç. ve Diren E. (2021). Türkçe 5. Sınıf Ders Kitabı (Ortaokul ve İmam Hatip Ortaokulu). Ankara: Anıttepe Yayıncılık.
3. Aksoy, Ö. A. (1993). Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü II. İstanbul: İnkılap Kitabevi.
4. Bahadınlı, Y. Z. (1992). Türkçe Deyimler Sözlüğü ve Kaynakları. İstanbul: Yuva Yayınları.
5. Bezirci, A. (1996). Deyimlerimizin Sözlüğü. İstanbul: Gendaş Genel Yayın Dağıtım.
6. Köklügiller, A. (1996). Türkçe Deyimler Sözlüğü. İstanbul: Kaya Yayınları.
7. Yurtbaşı, M. (1996). Örnekleriyle Deyimler Sözlüğü. İstanbul: Özdemir Yayıncılık, 1. Baskı.