АНГЛИС ЖАНА КЫРГЫЗ ТИЛДЕРИНДЕГИ ЫР ПОЭТИКАЛЫК ДИСКУРС
Амангельды Бекбалаев, Д.Т. БайгазиевМакалада англис жана кыргыз тилдеринин материалдарынын негизинде ырдын по- этикалык дискурсунун комплекстүү изилдөөсү берилген. Дискурстук анализ жана семи- отикалык мамиленин негизинде ыр тексттеринин структуралык, тилдик жана маданий өзгөчөлүктөрү каралат. Изилдөө эки тилдик маданияттагы ыр тексттеринин универсалдуу жана улуттук өзгөчөлүктөрүн аныктайт. Ыр түзүү системалары, ритмикалык уюштурулу- шу, лексикалык жана синтаксистик көркөм каражаттары, англис жана кыргыз ырларынын образдык системалары талданат. Улуттук өзгөчөлүктөр аныкталган: англис тексттеринде жекечилик жана прагматизм, кыргыз тексттеринде жамааттык жана салттуулук басымду- улук кылат. Изилдөөнүн жыйынтыктары ыр поэтикалык дискурсу татаал семиотикалык система экенин көрсөтөт, анда музыкалык жана вербалдык компоненттер дайыма өз ара аракеттенип турат, ал эми социалдык-маданий контекст чечүүчү ролду ойнойт
Колдонулган булактар
1. Козуев, Д. И. Литературный дискурс, его разновидности и пунктуация / Д. И. Козу- ев, Ч. М. Жээнбекова // Вестник БГУ. – 2024. – № 1(67). – С. 25-33.
2. Fairclough N. Language and globalization / N. Fairclough. – London : Routledge, 2006. – 200 p.
3. Плотницкий, Ю. Е. Лингвостилистические и лингвокультурные характеристики ан- глоязычного песенного дискурса: дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Ю. Е. Плотницкий. – Самара, 2005. – 183 с.
4. Дуняшева, Л. Г. Концепт «свобода» в афроамериканском песенном дискурсе / Л. Г. Дуняшева // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманитар. науки. – 2011. – Т. 153, кн. 6. – С. 158–167.
5. Лотман, Ю. М. Анализ поэтического текста: Структура стиха : пособие для студен- тов / Ю. М. Лотман. – Ленинград : Просвещение, 1972. – 271 с.