ПЕСЕННЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В АНГЛИЙСКОМ И КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКАХ
Амангельды Бекбалаев, Д.Т. БайгазиевВ статье представлено комплексное исследование песенного поэтического дискурса на материале английского и кыргызского языков. На основе дискурс-анализа и семиоти- ческого подхода рассматриваются структурные, лингвистические и культурологические особенности песенных текстов. Исследование выявляет универсальные и национально- специфические характеристики песенных текстов в двух лингвокультурах. Анализиру- ются системы стихосложения, ритмическая организация, лексические и синтаксические средства выразительности и образные системы английских и кыргызских песен. Выявле- ны национально-специфические характеристики: в английских текстах преобладают ин- дивидуализм и прагматизм, в кыргызских - коллективизм и традиционализм. Результаты исследования демонстрируют, что песенный поэтический дискурс представляет собой сложную семиотическую систему, в которой музыкальный и вербальный компоненты находятся в постоянном взаимодействии, а социокультурный контекст играет определя- ющую роль в интерпретации
Использованные источники
1. Козуев, Д. И. Литературный дискурс, его разновидности и пунктуация / Д. И. Козу- ев, Ч. М. Жээнбекова // Вестник БГУ. – 2024. – № 1(67). – С. 25-33.
2. Fairclough N. Language and globalization / N. Fairclough. – London : Routledge, 2006. – 200 p.
3. Плотницкий, Ю. Е. Лингвостилистические и лингвокультурные характеристики ан- глоязычного песенного дискурса: дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Ю. Е. Плотницкий. – Самара, 2005. – 183 с.
4. Дуняшева, Л. Г. Концепт «свобода» в афроамериканском песенном дискурсе / Л. Г. Дуняшева // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманитар. науки. – 2011. – Т. 153, кн. 6. – С. 158–167.
5. Лотман, Ю. М. Анализ поэтического текста: Структура стиха : пособие для студен- тов / Ю. М. Лотман. – Ленинград : Просвещение, 1972. – 271 с.