Кабыл алынган убакыт 03.08.2025, Түзөтүлгөн 12.12.2025, Кабыл алынган 29.12.2025

АБА ЫРАЙЫНЫН КУБУЛУШТАРЫН ОРУС ЖАНА АНГЛИС ТИЛДЕРИНДЕ БЕРҮҮНҮН ЭТНОМАДАНИЯТТЫК ӨЗГӨЧҮЛҮКТӨРҮ

О. Кузнецова

Изилдөө орус жана англис тилдеринде метеорологиялык кубулуштардын берилишиндеги универсалдуу жана этномаданий өзгөчөлүктөрдү аныктоого багытталган. «Семантикалык салыштырмалуулук» түшүнүгү тилдик семантиканын экстралингвистикалык жана этномаданий факторлор менен шартталышы катары такталып, анын тилдердин лексикалык системасында чагылдырылышы көрсөтүлөт. Орус жана англис тилдериндеги метеорологиялык лексикага семантикалык жана компоненттик анализ, парадигматикалык байланыштарды, синтагматикалык шайкештикти жана идиоматиканы изилдөө ыкмалары аркылуу комплекстүү салыштырма талдоо жүргүзүлгөн. Англис лингвомаданиятында жамгыр менен тумандын түрлөрү кеңири айырмаланса, орус тилинде кар жаашынын типтери майда классификацияланары аныкталган. Англис тилинде метеорологиялык лексиканын семантикалык түзүмүндө географиялык компоненттер жана идиомалык сөз айкаштарында метафоралык түс белгилөөлөрү кездешет, бул көрүнүш орус тилине мүнөздүү эмес. Аныкталган семантикалык айырмачылыктар этностордун климаттык шарттары жана маданий салттары менен түшүндүрүлөт.

лексикалык дүйнө сүрөтү, метеонимия, лингвокультурология, колоронимдер, когнитивдик лингвистика, универсалдуу жана этноспецификалык, фреймдик түзүм, лексикалык типология, гипероним-гипоним, прототиптик маанилер
105-111
Kuznetsova, О. (2025). ETHNOCULTURAL FEATURES OF REPRESENTATION OF WEATHER PHENOMENA IN RUSSIAN AND ENGLISH. Bulletin of the Bishkek State University, 23(4), 105-111. https://doi.org/10.35254/bsu/2025.74.16

Колдонулган булактар

  1. Гумбольдт, В. Язык и философия культуры / В. Гумбольдт. – Москва : Прогресс, 1985. – 456 с.
  2. Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир ; пер. с англ. ; под ред. и с предисл. А. Е. Кибрика. – Москва : Прогресс : Универс, 1993. – 656 с. – (Филологи мира). – ISBN 5-01-002079-3.
  3. Маслова, В. А. Лингвокультурология : учебное пособие для студентов высших учебных заведений / В. А. Маслова. – Москва : Академия, 2001. – 208 с. – (Высшее образование). – ISBN 5-7695-0745-4. – EDN UKCOEJ.
  4. Верещагин, Е. М. Язык и культура : три лингвострановедческие концепции: лексического фона, рече-поведенческих тактик и сапиентемы / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров ; под ред. и с послесл. акад. Ю. С. Степанова. – Москва : Индрик, 2005. – 1037 с. – ISBN 5-85759-289-5. – EDN SDWUYH.
  5. Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация : учебное пособие / С. Г. Тер-Минасова. – Москва : Слово, 2000. – 624 с. – EDN YQOZJO.
  6. Кузнецова, О. И. Семантическая относительность лексических единиц тематической группы «атмосферные осадки» в английском и русском языках (сопоставительный анализ) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / О. И. Кузнецова. – Краснодар, 2002. – 23 с. – EDN QDOPVP.