Кабыл алынган убакыт 28.08.2025, Түзөтүлгөн 12.12.2025, Кабыл алынган 29.12.2025

ОРУС ЖАНА ТҮРК ЭЛДЕРИНИН КОММУНИКАТИВДИК ЖҮРҮМ-ТУРУМ ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨРҮНҮН СҮЙЛӨӨ ЭТИКЕТИНДЕ ЧАГЫЛДЫРЫЛЫШЫ

Н.В. Янкын

Макалада рус жана түрк коммуникативдик жүрүм-туруму жана архелүү нормалары сөз этикетинин деталдуу анализи аркылуу түпкүлүү изилденет. Изилдөө улуттук өзгөчөлүктөрүнөрүндүрүүнүн ынамдуу моделдерине жана улуттук ментальдык принциптеринин негизинде түпкүлүү түбөлүк туундатылган. Багыты сөз салымдары - салам-саламчилик, тилек, ыраазычылык жана тилек сүйлөмдөрү улуттук менталитетинин жана коомдук аң-сөзстүк маанилердин түп чагылдырылышы болуп саналат. Ачылган болгондой, рус сөз этикети эмоционалдык ачыктык, туюнтуу экспрессивдүүлүк жана чынчыл, ички мамилеге жүгүн-дүүлүк менен мүнөздөлсө, түрк этикети жалпы каймы сыймык, ынамдуулук, салымдарга жана коомдук табакалачылыкка терең сыймык урмат менен сүрөттөлөт. Алынган натыйжалар тил, ой жана маданияттын барлык байланышын терең түшүнүүнү сыймык өндүрөт, аралык маданиятты сөз компетенцианы өндүрүүгө түздөн-түз салым кошот.

 

социокультуралык нормалары, улуттук этностили, вежливдиктин стратегиялары, диний-адептик формулалары, позитивдүү вежливдик, чыгышка жана батышка таасир, фатализм жана божественная боз, ачык коомчулук жана жеке ой, коммуникативдик формулалар, аралык маданиятты түшүнүү
293-299
Yankyn, N.V. (2025). REFLECTION OF THE FEATURES OF RUSSIAN AND TURKISH COMMUNICATIVE BEHAVIOUR IN SPEECH ETIQUETTE. Bulletin of the Bishkek State University, 23(4), 293-299. https://doi.org/10.35254/bsu/2025.74. 43

Колдонулган булактар

  1. Стернин, И. А. О понятии коммуникативного поведения / И. А. Стернин // Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung. – Halle, 1989. – С. 279–282.
  2. Ларина, Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации. Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т. В. Ларина. – Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. – 260 с. – ISBN 978-5-9551-0297-9. – EDN SUQIKR.
  3. Камбаралиева, У. Дж. Русское и киргизское коммуникативное поведение / У. Дж. Камбаралиева, И. А. Стернин. – Воронеж : РИТМ, 2021. – 315 с. – ISBN 978-5-6046750-2-1. – EDN JNYREE.
  4. Бердяев, Н. А. Судьба России = Избранные произведения : Самопознание / Н. А. Бердяев. – Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. – 541 с. : ил. – 21 см. – (Выдающиеся мыслители : ВМ). – ISBN 5-222-00213-6. – Текст : непосредственный.
  5. Зализняк, А. А. Ключевые идеи русской языковой картины мира / А. А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. – Москва : Издательство «Языки славянских культур», 2005. – 554 с. – (Язык. Семиотика. Культура). – ISBN 5-94457-104-7. – EDN PVXTND.
  6. Ратмайр, Р. Прагматика извинения : сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры / Ренате Ратмайр ; перевод с немецкого Е. Араловой. – Москва : Языки славянской культуры, 2003. – 272 с.
  7. Москаленко, В. А. Этнопсихологические особенности как один из главных векторов анализа личностно-профессиональных качеств военнослужащих Турции / В. А. Москаленко // Вестник Тувинского государственного университета. № 4. Педагогические науки. – 2013. – № 4 (19). – С. 86–95. – EDN RTZZXZ.
  8. Фернер, М. Эти поразительные турки / М. Фернер. – Москва : АСТ, 2007. – 255 с.