Получено 28.08.2025, Доработано 12.12.2025, Принято 29.12.2025

ОТРАЖЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ РУССКОГО И ТУРЕЦКОГО КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ В РЕЧЕВОМ ЭТИКЕТЕ

Н.В. Янкын

Статья исследует культурные ценности и ментальные особенности, формирующие русское и турецкое коммуникативное поведение через детальный анализ речевого этикета. Исследование опирается на научные модели и принципы описания национальных особенностей речевого общения. В центре внимания находятся речевые акты приветствия, пожеланий, благодарности и извинений как отражение национального менталитета и нравственных ориентиров общества. Выявлено, что русский этикет характеризуется выраженной эмоциональной открытостью, экспрессивностью и глубокой ориентацией на душевное, искреннее общение, тогда как турецкий демонстрирует четкую религиозно-нравственную гармонию, коллективизм, почтение к старшим и глубокое уважение к социальной иерархии. Полученные результаты углубляют понимание взаимосвязи языка, мышления и культуры, содействуя развитию межкультурной коммуникативной компетенции в практике преподавания языков.

 

социокультурные нормы, национальный этностиль, стратегии вежливости, религиозно-этические формулы, позитивная вежливость, восточное и западное влияние, фатализм и провидение, соборность и индивидуальность, коммуникативные формулы, межнациональное взаимопонимание
293-299
Yankyn, N.V. (2025). REFLECTION OF THE FEATURES OF RUSSIAN AND TURKISH COMMUNICATIVE BEHAVIOUR IN SPEECH ETIQUETTE. Bulletin of the Bishkek State University, 23(4), 293-299. https://doi.org/10.35254/bsu/2025.74. 43

Использованные источники

  1. Стернин, И. А. О понятии коммуникативного поведения / И. А. Стернин // Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung. – Halle, 1989. – С. 279–282.
  2. Ларина, Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации. Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т. В. Ларина. – Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. – 260 с. – ISBN 978-5-9551-0297-9. – EDN SUQIKR.
  3. Камбаралиева, У. Дж. Русское и киргизское коммуникативное поведение / У. Дж. Камбаралиева, И. А. Стернин. – Воронеж : РИТМ, 2021. – 315 с. – ISBN 978-5-6046750-2-1. – EDN JNYREE.
  4. Бердяев, Н. А. Судьба России = Избранные произведения : Самопознание / Н. А. Бердяев. – Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. – 541 с. : ил. – 21 см. – (Выдающиеся мыслители : ВМ). – ISBN 5-222-00213-6. – Текст : непосредственный.
  5. Зализняк, А. А. Ключевые идеи русской языковой картины мира / А. А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. – Москва : Издательство «Языки славянских культур», 2005. – 554 с. – (Язык. Семиотика. Культура). – ISBN 5-94457-104-7. – EDN PVXTND.
  6. Ратмайр, Р. Прагматика извинения : сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры / Ренате Ратмайр ; перевод с немецкого Е. Араловой. – Москва : Языки славянской культуры, 2003. – 272 с.
  7. Москаленко, В. А. Этнопсихологические особенности как один из главных векторов анализа личностно-профессиональных качеств военнослужащих Турции / В. А. Москаленко // Вестник Тувинского государственного университета. № 4. Педагогические науки. – 2013. – № 4 (19). – С. 86–95. – EDN RTZZXZ.
  8. Фернер, М. Эти поразительные турки / М. Фернер. – Москва : АСТ, 2007. – 255 с.