Received 28.08.2025, Revised 12.12.2025, Accepted 29.12.2025

REFLECTION OF THE FEATURES OF RUSSIAN AND TURKISH COMMUNICATIVE BEHAVIOUR IN SPEECH ETIQUETTE

N.V. Yankyn

The article investigates cultural values and characteristics forming Russian and Turkish communicative behavior through analysis of speech etiquette. Research is based on scientific models and principles describing national peculiarities of communication. Focus is on speech acts of greeting, wishes, gratitude, and apologies as reflections of national mentality and moral values. Russian etiquette is characterized by pronounced emotional openness, expressiveness, and orientation toward sincere communication, whereas Turkish demonstrates religious-moral harmony, collectivism, respect for elders, and profound appreciation for social hierarchy. The results deepen understanding of interconnection between language, thought, and culture, promoting development of intercultural communicative competence in language teaching practice.

 

sociocultural norms, national ethnolinguistic style, politeness strategies, religious-ethical formulas, positive politeness, Eastern and Western influence, fatalism and divine providence, communality and individuality, communicative formulas, intercultural mutual understanding
293-299
Yankyn, N.V. (2025). REFLECTION OF THE FEATURES OF RUSSIAN AND TURKISH COMMUNICATIVE BEHAVIOUR IN SPEECH ETIQUETTE. Bulletin of the Bishkek State University, 23(4), 293-299. https://doi.org/10.35254/bsu/2025.74. 43

References

  1. Стернин, И. А. О понятии коммуникативного поведения / И. А. Стернин // Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung. – Halle, 1989. – С. 279–282.
  2. Ларина, Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации. Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т. В. Ларина. – Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. – 260 с. – ISBN 978-5-9551-0297-9. – EDN SUQIKR.
  3. Камбаралиева, У. Дж. Русское и киргизское коммуникативное поведение / У. Дж. Камбаралиева, И. А. Стернин. – Воронеж : РИТМ, 2021. – 315 с. – ISBN 978-5-6046750-2-1. – EDN JNYREE.
  4. Бердяев, Н. А. Судьба России = Избранные произведения : Самопознание / Н. А. Бердяев. – Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. – 541 с. : ил. – 21 см. – (Выдающиеся мыслители : ВМ). – ISBN 5-222-00213-6. – Текст : непосредственный.
  5. Зализняк, А. А. Ключевые идеи русской языковой картины мира / А. А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. – Москва : Издательство «Языки славянских культур», 2005. – 554 с. – (Язык. Семиотика. Культура). – ISBN 5-94457-104-7. – EDN PVXTND.
  6. Ратмайр, Р. Прагматика извинения : сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры / Ренате Ратмайр ; перевод с немецкого Е. Араловой. – Москва : Языки славянской культуры, 2003. – 272 с.
  7. Москаленко, В. А. Этнопсихологические особенности как один из главных векторов анализа личностно-профессиональных качеств военнослужащих Турции / В. А. Москаленко // Вестник Тувинского государственного университета. № 4. Педагогические науки. – 2013. – № 4 (19). – С. 86–95. – EDN RTZZXZ.
  8. Фернер, М. Эти поразительные турки / М. Фернер. – Москва : АСТ, 2007. – 255 с.