Получено 07.12.2023, Доработано 01.03.2024, Принято 27.03.2024

ОНЕГИН И МАНАС, ВАЛИХАНОВ И БЕЛИНСКИЙ; РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА И КЫРГЫЗСКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ

Дж.К. Пламтри

В данной статье рассматривается первоначальный контекст слов "энциклопедия" и "эпос" по отношению к "Манасу". Согласно подходу нового историзма к происхождению этой ассоциации - русскоязычной публикации Чокана Валиханова 1861 г. - прослеживает- ся вероятность использования им формулировок - как словесных, так и концептуальных 
- литературного критика Виссариона Белинского, а также интерес Валиханова к эпосам в общеевропейском (и русском) социально-политическом контексте начала XIX века. Комментарии Валиханова, если рассматривать их в оригинальном окружении, демонстриру- ют перенос интерпретационных рамок русской литературной критики на кыргызскую устную поэзию. Учитывая связь этой терминологии с русским колониализмом XIX века и его значительное влияние на интерпретацию и оценку "Манаса", данная статья ставит вопросы относительно дальнейшего использования такой терминологии

эпос, энциклопедия, "Манас", Валиханов, Белинский, Новый исто- ризм, терминология, русское литературоведение, кыргызская устная поэзия, колониализм, XIX век
76-84
Plumtree, J.K. (2024). ONEGIN AND MANAS, VALIKHANOV AND BELINSKY; RUSSIAN LITERARY CRITICISM AND KYRGYZ ORAL POETRY. Bulletin of the Bishkek State University, 22(1), 76-84. https://doi.org/10.35254/bsu/2024.67.11

Использованные источники

1. Plumtree, J. ‘A Telling Tradition: Preliminary Comments on the Epic of Manas, 1856– 2018.’ Medieval Stories and Storytelling: Multimedia and Multi-Temporal Perspectives. Ed. S. 
C. Thomson, pp 239-301. Turnhout: Brepols, 2021. Kyrgyz translation in Пламтри, Ж менен Н. Карыбекова. «Манас» эпосуна тиешелүү изилдөөлөргө (1856-2018) жаңыча илимий 
сереп. / Бишкек: Ордо компани, 2023.
2. Валиханов Ч.Ч. Собрание сочинений: в 5 тт. / Алма-Ата: Главная редакция Казах- ской советской энциклопедии, 1984-1985.
3. McKenzie, K. E. ‘Chokan Valikhanov: Kazakh Princeling and Scholar.’ Central Asian Survey 8 (1989):1-30.
4. Bailey, S. C. M. ‘Travel, Science, and Empire: The Russian Geographical Society’s Expeditions to Central Eurasia.’ Unpublished University of Hawai’i PhD thesis (2008). 
5. Greenblatt, S. Learning to Curse: Essays in Early Modern Culture. New York: Routledge, 1990.
6. Белинский В. Г. Полное собрание сочинений, в 13 тт. / Москва: Издательство Ака- демии Наук СССР, 1953-1959.
7. Layton, S. Russian Literature and Empire: Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy. New York: Cambridge University Press, 1994.
8. Сатпаева Ш. К. Чокан Валиханов и русская литература: Историко-филологические очерки. / Алма-Ата: Жазушы, 1987.
9. The Memorial Feast for Kökötoy-Khan (Kökötöydün Ašı): A Kirghiz Epic Poem. Ed. and tr. A. T. Hatto. Oxford: Oxford University Press, 1977.
10. The Semetey of Kenje Kara: A Kirghiz Epic Performance on Phonograph. Ed. and tr. D. Prior with assistance of Ishembi Obolbekov. Wiesbaden: Harraswitz Verlag, 2006.
11. Prior, D. G. ‘The Twilight Age of the Kirghiz Epic Tradition.’ Unpublished Indiana University PhD thesis (2002).
12. Wintermann, J. ‘A Transcultural Perspective on the Epic Genre in Persian and Kyrgyz Poetry.’ Selected Studies on Genre in Middle Eastern Literatures – From Epics to Novels. Ed. H. Çelik and P. Kučera, pp. 47-69. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2023.
13. Манас энциклопедиясы 2-көлөм / Бишкек: Кыргыз Энциклопедиясынын Башкы редакциясы, 1995.
14. Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь в 2 тт. / Фрунзе: Главная редакция Кир- гизской Советской Энциклопедии, 1985.
15. Эргис Г.У. Очерки по якутскому фольклору. / Москва: Наука, 1974.