Получено 29.04.2025, Доработано 23.07.2025, Принято 15.08.2025

РАЗДЕЛЕНИЕ СЛОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В ПАМЯТНИКЕ "КИТАБ И МАДЖМУ'И ТАРДЖУМАН И ТУРКИ ВА' АДЖАМИ И МУГАЛИ ВА ФАРСИ", НА ТЕМАТИЧЕСКИ-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ

А.Т. Сатиев

Статья содержит имена людей, встреченных в историческом памятнике «Китаб-и маджму-и тарджуман-и турки ва аджами ва мугали ва фарси», который входит в число наследия средневековых тюркских языков; имена рабов и слуг; астрономические и географические названия; имена животных, птиц и насекомых; родственные имена; имена, относящиеся к частям человеческого тела. названия принадлежностей; названия полезных ископаемых; названия, связанные с овощами, фруктами, садоводством и растениями; названия продуктов питания, напитков и кухонных принадлежностей; названия военного оружия; названия музыкальных инструментов; названия денежных и мерных единиц; имена, относящиеся к породам лошадей; названия болезней и лекарственных средств, данные по 17 направлениям, таким как “туркменский”, "туркмено-арабский", "туркмено- персидский", "турецкий", "персидский", "арабский", "монгольский", означающие сходство в кыргызском языке.представлен символами

словарь-разговорник, кор (запас), лексема, персидский, арабский, монгольский, турецкий, туркменский
116-123
Satiev, A.T. (2025). THE DIVISION OF THE WORDS PRESENTED IN THE MONUMENT "KITAB AND MAJMU'I TARJUMAN AND TURKS VA' AJAMI AND MUGALI VA FARSI" INTO THEMATIC AND SEMANTIC GROUPS. Bulletin of the Bishkek State University, 23(3), 116-123.

Использованные источники

1. Гаркавец А.Н. Китаб-и Маджму-и Тарджуман-и Турки ва Аджами ва Мугали ва Фарси. «Сводная книга переводчика по-тюркски, и по-персидски, и по-монгольски, и на фарси» Халила бин Мухаммада бин Йусуфа ал-Кунави / А.Н. Гаркавец при участии Туякбаева О.О.. – Алматы : «Баур», 2019. – 600 с. 
2. Жумакунова Г.Ж. Түрк лексикографиясынын тарыхынан (Түрк сөздүктөрүндө илимий принциптеринин калыптанышы) / Жоопт. ред.  Орузбаева Б.Ө. - Бишкек : Илим, 2009. - 308 б. 
3. Курышжанов А.А. Исследование по лексике "Тюрко-арабского словаря". / А.А. 
Курышжанов. Алма-Ата : Наука,  – 1970, 308 с. 
4. Карасаев Х. К. Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү. - Бишкек: Мам. тил жана энцик. – 2009, 639 б. 
5. Коңурбаева Р.Э. “CODEX CUMANICUS” (VIII-XIV к.) жазма    эстелигинин кыргыз тилине катышы монографиясы Б. : 2011, – 225 бет.