ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ВЫРАЖАЮЩИЕ ХАРАКТЕР ЧЕЛОВЕКА В КИТАЙСКОМ И КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКАХ
Ж. Байшериева, Ж.С. БукабаеваИсследование сосредоточено на фразеологических единицах, описывающих характер человека в китайском и кыргызском языках. Актуальность проведенного изучения обусловлена тем, что фразеологизмы содержат богатую информацию об исторических событиях, культурных особенностях и национальном менталитете народов. В работе детально анализируются основные особенности использования таких единиц в речи, четко выделены две основные категории: выражающие положительные качества человека и отрицательные черты характера. Положительные качества четко включают профессиональную умелость, справедливость, искренность, твёрдость и боевой дух. Отрицательные черты характера выражают грубость, ленивость, нестабильность, обман, лицемерие, хитрость, жестокость, скупость и трусость. Установлено, что в обоих языках существуют вполне идентичные по смыслу фразеологизмы, а также различающиеся по семантике и применению.