Bulletin of the Bishkek State University

This article deals with the linguistic and stylistic issues of translating the English fairy tale "Alice in Wonderland" and translating it into Kyrgyz. Researchers are known to be interested in comparative typology, particularly relevant research in the field of English to Kyrgyz translation studies. A stylistic analysis of the fairy tale “Alice in Wonderland” from English to Kyrgyz language shows that folklore is expressed through language and various cultural, lexical-semantic and stylistic issues that arise during translation. In particular, the study of folk tales from different countries from a linguistic point of view is relevant. Each nation is unique with its own characteristics in historical and literary terms. A linguo-stylistic analysis of texts and translation of the English fairy tale "Alice in Wonderland" in an attempted to special attention is paid to the study of the stylistic features of fairy tales and their transformation into the Kyrgyz language. To reveal the difficulties and transformation features of stylistic devices from fairytales we have analyzed more than forty sentences

References